代词式动词（verbes pronominaux）

迷南。 2024-02-18 12:44 39阅读 0赞

![在这里插入图片描述][fa2d9dd167834a1d8dd6d40833198942.png]

![在这里插入图片描述][bef1cdcde3c4461eaa9ee56270aa277a.png]

![在这里插入图片描述][153e80108286420f94e18b25b1d3f251.png]  
![在这里插入图片描述][0d0ca40f8d1340d58f6c2868f4e429b9.png]

![在这里插入图片描述][50132cdc7aeb43258eb1a748c100c280.png]

![在这里插入图片描述][58a1edea96f142c1a39cc751e6cf13a5.png]  
![在这里插入图片描述][e5ed24b53c3d42828d0313a6d6f94373.png]

> 代词式动词（verbes pronominaux）可以表达四种不同的意义：

## 1.自反的意义（le sens réfléchi） ##

`主语的动作施于主语本身，即自反于主语之意。`

Je me lève. Il se couche tard.

Je me lave.（me是laver的直接宾语）

Je me lave les mains.（les mains是laver的直接宾语，me是间接宾语）

从上面两个例子里，我们引出一个问题，`即自反代词的角色问题（直宾还是间宾？），那么如何来判断呢？`一般来说，自反意义的代动词，看动词后面是否带了直接宾语，如果有直接宾语，那么自反代词则充当间宾的角色，如果没有直接宾语，那么自发代词则充当直宾的角色。

Il se brosse les dents.（自反代词se是间接宾语角色）

## 2.相互的意义（le sens réciproque） ##

`主语发出的动作在主语之间（主语为复数）互相进行。`

Ils se regardent.（自反代词为直宾）

Elles se rencontrent dans la rue.（自反代词为直宾）

Nous nous écrivons.（自反代词为间宾）

Ils se serrent la main.（自反代词为间宾）

依然存在自反代词角色的问题（直宾还是间宾？），那么如何判断呢？一般来说，相互意义自反动词，要分析动词，自反代词作动词的直宾，则充当直宾角色，自反代词作动词的间宾，则充当间宾角色。

如dire qch à qn

Ils se disent bonjour.（他们互相问好）自反代词为间宾。

## 3.被动的意义（le sens passif） ##

les livres se vendent très vite.

Comment ça se dit en français ?

La fenêtre se ferme.

## 4.绝对的意义（le sens absolu） ##

`绝对意义中的自反代词不起宾语的作用，只是区别于普通动词的一种标志，相当于固定搭配。`

Je m’intéresse beaucoup au français.

Ma mère s’occupe de tout à la maison.

再如：

se mettre à …

se rendre compte de…

se servir de…

[fa2d9dd167834a1d8dd6d40833198942.png]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/02/18/f01b8d77e16942c8938b7edd2fd9ab98.png
[bef1cdcde3c4461eaa9ee56270aa277a.png]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/02/18/9967013b1f5d438d858b8da38ad137e9.png
[153e80108286420f94e18b25b1d3f251.png]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/02/18/a799601bbb87497bb89464f86616a7c2.png
[0d0ca40f8d1340d58f6c2868f4e429b9.png]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/02/18/d3e1244cf91941aa955ea831835739a1.png
[50132cdc7aeb43258eb1a748c100c280.png]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/02/18/9aa598ad10b54b1d9c63f2b29db2cf63.png
[58a1edea96f142c1a39cc751e6cf13a5.png]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/02/18/0cf9f6103c5f4fb58ab7be3482d3cfc0.png
[e5ed24b53c3d42828d0313a6d6f94373.png]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/02/18/556ac620c72344fdba4f7eb92a8bcc91.png