史上最困难的电脑游戏

妖狐艹你老母 2022-08-25 08:36 193阅读 0赞

[http://blog.jobbole.com/59347/][http_blog.jobbole.com_59347]

本文由 [伯乐在线][Link 1] - [菜鸟浮出水][Link 2] 翻译自 [Slate Magazine][]。欢迎加入[技术翻译小组][Link 3]。转载请参见文章末尾处的要求。

**游戏的名字叫“Robot Odyssey”，我花了13年的时间才通关，而且它还让我开启了[程序员][Link 4]的职业生涯。**

我的第一台电脑是 Apple IIe，它有128K的内存，没有硬盘，只有一个5.25英寸的软驱。当时最流行的益智游戏之一是“Rocky’s Boots”，一个教孩子们基本的逻辑知识的发明类游戏。在我6岁的时候，我非常喜欢这款游戏。2年后，我得到了“Robot Odyssey”这款游戏，它宣称扩展了“Rocky’s Boots”的基本玩法，把简单的逻辑变为真实的编程。这款游戏彻底蹂躏了我，我根本无法理解如何去破解游戏中的难题。我在没有任何帮助下，直到13年之后才终于通关了。

让我来说明一下：任何小孩，只要能够通关这款游戏，当然前提是通关时他还是个小孩（据我所知，唯一一个还是我所认识的最聪明的程序员），就可以保证能够成为一名[软件工程师][Link 5]。顺带提一句，任何成年人，谁能够通关这款游戏就可以去当一名工程师了。“Robot Odyssey”是有史以来最他妈困难的益智游戏。同时它也是一个令人惊艳的技术成就，也是Apple IIe上最具创新性的游戏之一。

渐渐的，这样荒谬的游戏难度吸引了一大批追随者。这个是我童年记忆最清晰的游戏。它也是我最喜欢（也最绝望）的游戏，因为它是如此的困难，复杂，充满挑战。它展现出来的世界就好像是在面对柏拉图形式理论一样，是一个秘密，是非物质的纯粹逻辑和思想。这个游戏的挑战，同时也是一个最大的困难，在于去理解那个游戏里的世界。程序员Thomas Foote在他刚上大学的时候开始玩这款游戏：“我真想杀了自己”，他告诉我，“我对上帝发誓，我一定要在大学毕业之前通关这个游戏。最后我办到了，但是非常悬。”

![Programming in your pajamas:the simulation.][Programming in your pajamas_the simulation.]

Programming in your pajamas:the simulation.

在“Robot Odyssey”里，你扮演一个角色进入了梦境里的神秘城市Robotropolis。在城市里有5个难度递增的等级供选择，通关后你才可以回到家。这里是对这5个等级的难度的一个粗略估计：  
1、下水道：中等  
2、地铁：挑战  
3、城镇：非常难  
4、主控制中心：不可能  
5、天空：不可能

![Robotropolis as rendered by Gil Morales.][]

Robotropolis as rendered by Gil Morales.

在我年轻的时候，我完成了前三个难度，但是我以及我的小伙伴们都在第四个难度被卡住了，跟它比起来，前面三个难度简直就好像是算术跟代数的区别。（就像Thomas Foote说的那样，“我被这一个等级卡了整整一个大学。”）第五个等级就像传说一样，通过根本就是做梦。在那个年代，还没有因特网，如果你不是在硅谷的话，想找到别的玩过这个游戏的人都非常困难。这个游戏成为了我的“复仇者”，一段我内心纠缠不下的记忆。给你描述一下你就懂了，在我用BASIC和Pascal编程很多年之后，我还是不能通关第四个难度。

这个游戏给那些玩过的人带来了深刻的影响。我的小弟弟，跟我的妹妹和我一样，都被这个游戏给难住了，他告诉我，“这个游戏就是他走上程序员道路的开始”。即使有那么多人被卡住了（事实上所有人都被卡住了），这个游戏带给玩家的新思想和新概念是其他游戏所不能比的。“One Girl, One Laptop”公司的游戏开发者以及硬件黑客Quinn Dunki写了著名的游戏“Gate”，而它继承了“Robot Odyssey”的许多思想并用了很多相同的概念。科技法学教授James Grimmelmann告诉我，“Robot Odyssey”这款游戏是他游戏生涯中“阴郁的十年”，在完成任何一个难题时都产生一种巨大的成就感——“这也是我喜欢编程的最大原因。”

在2004年，程序员/音乐家/黑客Joan Touzet用这款游戏来教中学生如何编程。Thomas Foote是如此的执着于这个游戏，他在一个小但是专业的俱乐部的支持下，花了好多年，用Java重新实现了这款游戏。（他是成功通关，并取得Learning公司认证的第34个玩家。）Foote把它的Java版本叫做“DroidQuest”，并且这也是今天能够玩到这款游戏的最简单的方法。

![It's an accomplishment.][It_s an accomplishment.]

It’s an accomplishment.

软件工程师Micah Elizabeth Scott，把这个游戏移植到NDS上，他告诉我，“Robot Odyssey”这个游戏对于塑造他后来的人生扮演了一个重要的角色，并且强调这款游戏是一件多么独特的作品，“通过这款游戏，你能够看到这个人，或者是这个制作团队的风格，他们通过合作的方法，用高度的抽象来使得游戏中的一切井井有条。”

在那个早期的消费软件时代，这个游戏的诞生绝对是一次自由意志的尝试。Learning公司除了做出“Robot Odyssey”之外，还制作了一系列经典游戏，像“Rocky’s Boots”、“Reader Rabbit”、“Gertrude’s Puzzles”，这家公司是由4名美国国家科学基金会资助的，对软件感兴趣的教育家成立于1980年，他们分别是：Leslie Grimm，Ann McCormick，和Teri Perl，以及Warren Robinett（他是世界上第一个创造复活节彩蛋的人，他在游戏“Atari’s Adventure”的一个秘密房间中隐藏了他的名字）。这家公司是一家非典型的公司，它关注益智类游戏，同时还由女性领导。Grimm和Robinett设计了1982年的“Rocky’s Boots”游戏，游戏教孩子们学习与非逻辑门，并且抓住了我6岁时的心，Grimm同时也是“Robot Odyssey”的作者之一。后者是一名22岁的斯坦福大学本科生Michael Wallace的心血结晶。

![The game taunts you.][]

The game taunts you.

Wallace告诉我，写这个游戏是他一生中最美好的时光。他原本只是Learning公司的一个客服，通过看Robinett写的“Rocky’s Boots”的代码，他自学了在Apple 6502上用汇编编程。在Robinett离开公司之后，Wallace扩展了Robinett的代码，构成了“Robot Odyssey”底层架构，包括游戏中令人眩晕的，把电路嵌入电路的能力的开发。完成这些并不是一件容易的事；Wallace认为这是创造艺术的过程。那时他每周工作100小时，当Teri Perl向传奇计算机科学家Alan Kay介绍这个项目的时候，Alan说，“你这是在浪费你的时间。这不可能被完成”。他这话的意思是，在一台苹果家用机上运行这么复杂的程序是不可能的。当“Robot Odyssey”横空出世后，公司给了Wallace一块牌匾，上面写着，“这不可能被完成。——Alan Kay”。

在得到斯坦福的生物学博士学位后，Leslie Grimm在她女儿的学校做志愿者的时候，开始对计算机潜在的教育用途产生了极大的兴趣。除了掌管整个项目外，她还负责“Robot Odyssey”的一部分工作：Robotropolis的5个等级以及3个教程（在1.1版本中被扩展到5个教程，为了让游戏对玩家来说更容易一点）。这5个不同的游戏等级是由5个不同的个人单独创作的。我必须要指出，16岁的高中生Shaun Gordon设计了恶毒的第四个等级，“主控制中心”是我和许多玩家的滑铁卢。

Wallace在开发这款游戏的时候一直都非常忙，以至于直到游戏完成，他都从来没有玩过。我问过他，是否某天他会试试，他告诉我说，“这也许会花掉他好几年的时间”。他不确定在Learning公司里是否有人能够单独通关这款游戏！

为了解决游戏中的难题，你会获得3个（最终将是4个）机器人伙伴帮助你连线或者编程。从下面这张图中可以看到，从左到右，它们分别是Sparky，Scanner和Checkers。它们能够移动，探测墙壁，拿起或是放下物品，以及和别人对话。

![Sparky,Scanner,and Checkers:they are yours to command(and scream at).][Sparky_Scanner_and Checkers_they are yours to command_and scream at_.]

Sparky,Scanner,and Checkers:they are yours to command(and scream at).

我上面提到的编程的意思，是比敲电脑代码更加原始的东西，甚至比汇编相对计算机运行来说更加底层的东西。我的意思是构成芯片内在的逻辑门（与，或，非）。与其说“Robot Odyssey”在玩编程，不如说它是在玩电子工程。你用来编程的东西是最基础的东西。你有的是电流通过导线和逻辑门的电路。这些逻辑门构成了布尔逻辑的基础操作。

![Simple,right?][Simple_right]

Simple,right?

布尔逻辑其实十分简单。它就是两个相对的值，通常称为“是”或者“否”（如果用作逻辑判断的话），但是因为我们这里讨论的是电路，所以它们被称为“正”和“负”比较好一点。游戏里的机器人拥有推进器帮助它们移动。举个例子，如果你通过一根标记为“正”的导线向机器人推进器输入电流，那么推进器将会被打开并使机器人移动。除此之外，还有一类逻辑门来使电性相反。一个非门拥有一根进导线和一根出导线，它的作用就是颠倒输入导线的电性。如果输入的导线标记为正，那么在输出端就不会有电流。如果输入的导线标记为负，那么它就会在输出端就会输出电流。

![140124_BIT_RO-08-WallHugger.png.CROP.promo-mediumlarge.png][]

A “wall hugger” robot.The actual logic is embedded “inside” the blue “2″ chip.

通过使用这些以及另外的一些逻辑门，你必须动用机器人完成一些简单的任务，但是随着游戏的推进，任务将会变得越来越复杂。

![140124_BIT_RO-08-EricWelshCircuit.png.CROP.promo-mediumlarge.png][]

Eric Welsh’s circuit that “plays” a 100110 pattern on the antenna.

当任务变成需要你用一个机器人通过一根只能发送正负信号的天线，向另一个机器人发送信号来使它移动的时候，这些逻辑门有限的功能就不够看了。可笑的是，这些逻辑门并非是功能不强，只要有足够的组合，这些小小的逻辑门能够做到任何事情。但是这需要大量的思考。

让这些简单的逻辑门来完成复杂的编程让我的大脑都快烧掉了。为了解决游戏中的难题，我儿时的脑袋，还不足以完成从这些简单的逻辑门到复杂的控制系统的思维跳跃。为了让你实现控制系统，游戏提供了把电路制成芯片的能力。下图就是一块芯片，用到了大量的或门，这是为了……，好吧，我不会再多看它们一眼了。

![Inside a chip:Fun for the whole family!][Inside a chip_Fun for the whole family]

Inside a chip:Fun for the whole family!

关键在于，这些简单的逻辑门通过足够的组合和设计，可以实现异常复杂的东西。这就是所谓的计算机编程了，使用原始的操作来实现非常复杂的架构。对于Foote来说，这个游戏的基本诉求和数学以及计算机科学的基本诉求是相同的：“这个世界是逻辑的，并且是由简单的规则搭建起来的。通过如此简单的规则可以实现如此复杂的世界。”

尽管游戏的续集从来没有出现（原来的包装盒上印着这个游戏是“Robot Odyssey I”），但是它还是赢得了各种奖项并且在《Scientific American》杂志上有一篇专门报导。这款游戏带给了Wallace在苹果粉丝团中极高的知名度，并且让他得到一次在帕罗奥多研究中心做演讲的机会，他随后又继续设计了一些电子玩具，包括“Nintendo Power Glove”，现在他拥有自己的公司“Pure Imagination”。Grimm一直待在Learning公司并开发了许多游戏，包括非常成功的“Reader Rabbit”，最近她正在开发供耳聋儿童使用的教育软件。

“Robot Odyssey”绝对的复杂度使它成为了今天沙盒类游戏的精神鼻祖，比如说“Minecraft”。它可能导致了数百人从此成为了程序员，而且看起来这个数量还要更多。我在这里发起一个关于“Robot Odyssey”的挑战：正在看这篇文章的读者，谁第一个通关“Robot Odyssey”，并把游戏文件发送给我作为证明，将会获得一个Learning公司“Robot Odyssey”通关证明的仿制品。只有第一个完成并且没有查看攻略作弊的玩家才能够得到哦！

提示：  
1、如果你停止向导线通电流，那么机器人的推进器将会被关闭，然后机器人就会停止移动。

2、一个与门有两个输入端一个输出端，如果两个输入端都为正，那么输出就为正，否则没有电流输出。一个或门想要输出电流，它的两个输入中至少有一个为正。一个异或门想要输出电流，则它的两个输入必须只有一个为正，一个为负，当两个输入相同时，则没有电流输出。

3、这里有一个简单的例子。如果你想要使机器人向上移动，则必须使机器人天线接收到正信号才行（也就是天线为正），当天线没有接收到信号（也就是为负），机器人就向下移动。你把天线的输出端连到UP推进器上，这样当天线接收到正信号时，UP推进器被打开，反之亦然。你同样可以把天线的输出端连到DOWN推进器上，但是在前面再连一个非门，这样就改变了天线的输出。所以，当天线接收到正信号时，DOWN推进器就被关闭了，反之亦然。

原文链接： [Slate Magazine][]   翻译： [伯乐在线 ][Link 1]\- [菜鸟浮出水][Link 2]  
译文链接： [http://blog.jobbole.com/59347/][http_blog.jobbole.com_59347]  
\[ **转载必须在正文中标注并保留原文链接、译文链接和译者等信息。**\]

[http_blog.jobbole.com_59347]: http://blog.jobbole.com/59347/
[Link 1]: http://blog.jobbole.com/
[Link 2]: http://blog.jobbole.com/author/caiyiheng/
[Slate Magazine]: http://www.slate.com/articles/technology/bitwise/2014/01/robot_odyssey_the_hardest_computer_game_of_all_time.html
[Link 3]: http://www.jobbole.com/groups/6/
[Link 4]: http://blog.jobbole.com/821/
[Link 5]: http://blog.jobbole.com/344/
[Programming in your pajamas_the simulation.]: http://www.slate.com/content/dam/slate/articles/technology/bitwise/2014/01/140124_BIT_RO-02-ManualDrawing.png.CROP.promo-mediumlarge.png
[Robotropolis as rendered by Gil Morales.]: http://www.slate.com/content/dam/slate/articles/technology/bitwise/2014/01/140124_BIT_RO-03-RobotropolisDrawing.png.CROP.promovar-medium2.png
[It_s an accomplishment.]: http://www.slate.com/content/dam/slate/articles/technology/bitwise/2014/01/140124_BIT_ROcertificate.jpg.CROP.promo-mediumlarge.jpg
[The game taunts you.]: http://www.slate.com/content/dam/slate/articles/technology/bitwise/2014/01/140124_BIT_RO-04-PoorRobots.png.CROP.promovar-medium2.png
[Sparky_Scanner_and Checkers_they are yours to command_and scream at_.]: http://www.slate.com/content/dam/slate/articles/technology/bitwise/2014/01/140124_BIT_RO-06-Sparky.png.CROP.promo-mediumlarge.png
[Simple_right]: http://www.slate.com/content/dam/slate/articles/technology/bitwise/2014/01/140124_BIT_RO-07-InsideARobot.png.CROP.original-original.png
[140124_BIT_RO-08-WallHugger.png.CROP.promo-mediumlarge.png]: http://www.slate.com/content/dam/slate/articles/technology/bitwise/2014/01/140124_BIT_RO-08-WallHugger.png.CROP.promo-mediumlarge.png
[140124_BIT_RO-08-EricWelshCircuit.png.CROP.promo-mediumlarge.png]: http://www.slate.com/content/dam/slate/articles/technology/bitwise/2014/01/140124_BIT_RO-08-EricWelshCircuit.png.CROP.promo-mediumlarge.png
[Inside a chip_Fun for the whole family]: http://www.slate.com/content/dam/slate/articles/technology/bitwise/2014/01/140124_BIT_RO-09_InsideAChip.png.CROP.promo-mediumlarge.png