python使用danmaku2ass 将xml字幕转换成ass字幕+ffmpeg将ass字幕合并成含有字幕的视频

我不是女神ヾ 2024-04-17 17:41 73阅读 0赞

### 文章目录 ###

*  配置
 *  说明：
 *  一、使用danmaku2ass 将xml字幕转换成ass字幕
 *   *  项目地址（记得给人家点个赞，我已经默默的点过了）：
     *  使用步骤：
     *   *  1、将项目下载下来，
         *  2、保留danmaku2ass.py文件（这个是主要的）
         *  3、使用you-get下载一个B站视频
         *  4、开始转换字幕
         *  5、使用播放器打开视频就会出现字幕了
         *   *  注意事项：
         *  6、测试一下没有字幕文件的视频
 *  二、ffmpeg将ass字幕合并成含有字幕的视频
 *   *  0、来源
     *  1、ffmpeg不会安装的参考我之前的博客：
     *  2、ffmpeg一条命令合成字幕视频
     *  3、将合成的视频单独复制到一个文件夹，看看是否含有字幕：
 *  到此结束，又get到一个技能
 *  三、将danmaku2ass.py文件打包成exe(后来补充)
 *   *  1、灵感来源
     *  2、看看you-get在哪里
     *  3、打包开始：
     *   *  1、不会打包参考：
         *  2、直接打包命令：
     *  4、将打包之后的danmaku2ass.exe复制到和you-get一样的目录下
     *  5、测试是否成功
     *  6、下载视频和字幕（前面有命令，我不解释了）
     *  7、更改名字
     *  8、打包命令：

# 配置 #

window10系统  
python3.6

# 说明： #

今天看到一个很好的GitHub，使用python将xml字幕合并成功ass字幕，如标题所说，注意完成俩件事：

1.  使用danmaku2ass 将xml字幕转换成ass字幕
2.  ffmpeg将ass字幕合并成含有字幕的视频

# 一、使用danmaku2ass 将xml字幕转换成ass字幕 #

## 项目地址（记得给人家点个赞，我已经默默的点过了）： ##

https://github.com/m13253/danmaku2ass

## 使用步骤： ##

### 1、将项目下载下来， ###

![在这里插入图片描述][watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70]

### 2、保留danmaku2ass.py文件（这个是主要的） ###

解压之后，只需要保留py文件，其他用不到，不过人家写的使用方法还是可以去读读，如果只想转下字幕，不读也可以，因为我已经花时间读过了，会用就行了。  
![在这里插入图片描述][watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 1]

### 3、使用you-get下载一个B站视频 ###

**如果不会使用you-get,可以看我之前的一个博客，如果看完会了可以给我点个赞哈，看不会找我算账（留言）**：  
https://blog.csdn.net/weixin\_42081389/article/details/87101229  
![在这里插入图片描述][watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 2]

测试视频推荐下载这个（也是我随便找的，字幕比较多，视频还不大，嘻嘻），你也可以随便下载一个含有字幕的，为了测试省时间，我没有下载项目推荐的哪一个太大的。  
https://www.bilibili.com/video/av5075910

![在这里插入图片描述][watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 3]

### 4、开始转换字幕 ###

默认你会python呀，不会自己去B站或者其他网上学习吧。  
记得先把字幕文件xml和视频名字改一下，因为cmd下中文影响，我这边改为001了：

python .\danmaku2ass.py -o  .\001.ass  -s 1920x1080 -fn "MS PGothic" -fs 48 -a 0.8 -dm 10 -ds
     5 .\001.xml

解释下命令：

项目原命令使用解释如图：  
![在这里插入图片描述][watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 4]

我的中文解释（根据自己需要，不够看项目吧）

1.  python .\\danmaku2ass.py 这个不用将都懂了
2.  \-o :后面是转换ass成功之后的报存地址和名称
3.  \-s ：像素这个我直接按项目的，没有改
4.  \-fn : 指定的字体
5.  \-a : 文本不透明度
6.  \-fs ：字体大小
7.  \-dm ：滚动字幕的时间（我的理解是出现在屏幕上的时间，默认是5秒，弄成之后，感觉太快了，后来就设置10秒）
8.  \-ds ：静态字幕的时间（默认5秒）
9.  后面最后根据就是需要转换的xml字幕。

![在这里插入图片描述][watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 5]

### 5、使用播放器打开视频就会出现字幕了 ###

#### 注意事项： ####

1.  视频和字幕名称要一样
2.  视频和字幕要在一个目录下面

效果图：  
![在这里插入图片描述][watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 6]

### 6、测试一下没有字幕文件的视频 ###

新建一个文件夹，只复制视频过来。

![在这里插入图片描述][watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 7]

![在这里插入图片描述][watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 8]

# 二、ffmpeg将ass字幕合并成含有字幕的视频 #

## 0、来源 ##

这个合成是我看到项目里面的一句话，就想着以前没有弄个，尝试一下。  
![在这里插入图片描述][watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 9]

## 1、ffmpeg不会安装的参考我之前的博客： ##

https://blog.csdn.net/weixin\_42081389/article/details/90172120

## 2、ffmpeg一条命令合成字幕视频 ##

这个就简单了，一条命令搞定：

ffmpeg -i .\001.flv -vf ass=001.ass -vcodec libx264 -acodec copy foo-with-danmaku.flv

命令解释：

1.  \-i 后面跟的是视频文件
2.  \-vf 后面跟单是字幕文件（-vf ass=字幕名字）
3.  \-acodec copy 后面跟的就是后面合成之后的名字，可以自己更改
4.  \-vcodec libx264 这个好像是视频的一种编码，我不太了解，反正不用更改。

![在这里插入图片描述][watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 10]

## 3、将合成的视频单独复制到一个文件夹，看看是否含有字幕： ##

有图有真相，看图就懂了，基本上我截图都在一个位置，

![在这里插入图片描述][watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 11]

![在这里插入图片描述][watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 12]

# 到此结束，又get到一个技能 #

![哈哈][watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 13]

# 三、将danmaku2ass.py文件打包成exe(后来补充) #

## 1、灵感来源 ##

这个测试灵感是因为我想到you-get 可以直接使用，想着danmaku2ass.py文件是不是可以像you-get一样，不用前面的pytho,也能一样，然后开始测试寻找方法了。

## 2、看看you-get在哪里 ##

![在这里插入图片描述][20190829163302214.png]

![在这里插入图片描述][watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 14]

## 3、打包开始： ##

### 1、不会打包参考： ###

如果不会打包的，参考我的另一个之前博客：  
https://blog.csdn.net/weixin\_42081389/article/details/94899316

### 2、直接打包命令： ###

pyinstaller -F .\danmaku2ass.py -i .\cbb7t-eo59j-001.ico

![在这里插入图片描述][watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 15]

生成如图：

![在这里插入图片描述][watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 16]  
dist目录下面就是我们生成的exe

![在这里插入图片描述][watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 17]

## 4、将打包之后的danmaku2ass.exe复制到和you-get一样的目录下 ##

![在这里插入图片描述][20190829163246241.png]![在这里插入图片描述][watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 18]

## 5、测试是否成功 ##

进入cmd，然后命令：

1.  danmaku2ass ：看看是否出现参数说明
2.  where danmaku2ass ：是否出现位置

![在这里插入图片描述][watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 19]

## 6、下载视频和字幕（前面有命令，我不解释了） ##

![在这里插入图片描述][watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 20]

## 7、更改名字 ##

![在这里插入图片描述][watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 21]

## 8、打包命令： ##

![在这里插入图片描述][watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 22]

是不是已经达到和you-get命令一样的效果了，嘿嘿

![在这里插入图片描述][watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 23]  
直接点开视频看看效果是不是一样，哈哈，果然一样。  
截图给你看看  
![在这里插入图片描述][watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 24]

后面合成测试我就没有必要再弄了，至此打包使用结束了，觉得不错点个赞再走吧

![在这里插入图片描述][watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 25]

[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/04/17/8e3d3181a36040a3b4c4b57c2f308489.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 1]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/04/17/727567ff165b4e16a7a616bb4e4d6cad.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 2]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/04/17/aad20d579acc44bf9d70a862fc96b5d5.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 3]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/04/17/1af39ffab32940e5955504004cb511dd.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 4]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/04/17/7c00780ce7954e1aa3c07ef3d56efb8b.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 5]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/04/17/36367b17edc84df8b72652253a08ad00.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 6]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/04/17/619269f083114fd3a8982c92a7a352d4.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 7]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/04/17/c4749ae381b649c88fe97a2a83a69238.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 8]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/04/17/afd376edb5b14fda8e1e1f7d3209d559.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 9]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/04/17/bf1c4e764aa54a60853f2c3eee6015ca.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 10]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/04/17/1d419268cd5e4a28acb8d306e29e5d80.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 11]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/04/17/081c1c0736a142ed9982b4f667789b53.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 12]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/04/17/25efa439da4e4c03b251727186b0369e.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 13]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/04/17/1daf6e543ca64872931adbe89e035ac0.png
[20190829163302214.png]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/04/17/9289f41991ce4975bcf5350710345bde.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 14]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/04/17/6f6d0794ac4b4af4a0258fe5cbd3720a.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 15]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/04/17/34740bc2dd284195b6d100bb5948f3e2.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 16]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/04/17/531895bc9a204dabb42929746ece18ba.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 17]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/04/17/d6434d5d85144ce49c2bccfff7734485.png
[20190829163246241.png]: https://img-blog.csdnimg.cn/20190829163246241.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 18]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/04/17/c31770b542234a35b8ce7e1c9c175de2.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 19]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/04/17/334181ec68fe41c39d27733a6d6bb20d.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 20]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/04/17/304cc7e0407847aab03607c131acd379.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 21]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/04/17/51afc1e51b36458d8ac709cd57ca8814.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 22]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/04/17/2f01d496910e437f8b8708ff1eb5e691.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 23]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/04/17/473c0fb46104456b91c6e6c9016f8b1b.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 24]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/04/17/41e03ec5e64a4a1dab1a4a11b5ef01ca.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MjA4MTM4OQ_size_16_color_FFFFFF_t_70 25]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/04/17/99ace3a5b51c45038c848221c62d7fca.png