薄荷英语——》2018年11月08日知识点总结

柔光的暖阳◎ 2023-10-21 07:26 81阅读 0赞

版权声明：本文为博主原创文章，无需授权即可转载，甚至无需保留以上版权声明，转载时请务必注明作者。  
[https://blog.csdn.net/weixin\_43453386/article/details/83892582][https_blog.csdn.net_weixin_43453386_article_details_83892582]

#### 薄荷英语——》2018年11月08日知识点总结 ####

*  一、每日一句
 *  二、背景知识
 *  三、语言知识
 *  四、今日短语
 *  五、今日彩蛋
 *   *  1、英文谚语

## 一、每日一句 ##

>  *  **Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.  
>     希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。**

![在这里插入图片描述][watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MzQ1MzM4Ng_size_16_color_FFFFFF_t_70]

## 二、背景知识 ##

## 三、语言知识 ##

*  1.Heidi had listened/ with great attention, and said now: “Oh, grandmother, I have/ an awful lot of money.”

句子大意：  
“Heidi非常认真地（with great attention）听着（Heidi had listened），  
并且说道（and said now）  
‘天哪，祖母（Oh, grandmother），  
我有非常多的钱’（I have an awful lot of money）”。

*  2.Maybe your eyes will see/ again, too, when you are strong and well.

> ==**well 形容词 adj.**
> 
>  *  well ——》副词，好、对”  
>       
>     The children all behaved well.  
>     孩子们都很有礼貌。
>  *  well ——》形容词，“健康、身体好”  
>       
>     She doesn’t feel very well.  
>     她觉得身体不太好。

句子大意：  
“当你强壮健康的时候（when you are strong and well），  
也许（Maybe）你的眼睛很快就能看见了（your eyes will see again, too）”。

*  3.The grandmother remained silent, not to spoil the child’s happiness.

句子大意：  
祖母保持沉默（remained silent）是为了“不要破坏（not to spoil）孩子的快乐（the child’s happiness）”。

*  4.Thank you, child, you have done me so much good.”

> **do (sb) good (对某人)有好处、有用处**  
>   
> Do you think these changes will do any good?  
> 你认为这些变化有什么作用吗？

句子大意：  
“谢谢你，孩子（Thank you, child），  
你所做的对我非常有用（you have done me so much good）。”

*  5.“Oh, he’ll get on badly, for God will forget him, too.”

> **get on 过日子、进展、进步**  
>   
> got on well  
> 进展顺利、过得好  
> How’s your son getting on at his new school?  
> 你儿子在新学校过的怎样呢？

句子大意：  
“噢，他将会过得不好（Oh, he’ll get on badly），  
因为（for）上帝也会忘记他（God will forget him, too）。”

*  6.But grandfather, everybody can come back/ to Him; grandmama told me that.

句子大意：  
“但是爷爷（But grandfather），  
每个人都可以回到（everybody can come back）上帝身边（to Him）；  
（Clara的）奶奶告诉我的（grandmama told me that）”。

*  7.I shall tell you/ as soon as we get home.

>   
> I will call you as soon as I arrived there.  
> 我一到那儿我就打电话给你。

句子大意：  
“我们一回家（as soon as we get home）我就马上告诉你（I shall tell you）。”

*  8.When they arrived at the hut, Heidi began to tell the famous story/ to the grandfather, who sat silently/ beside her.

句子大意：  
“当他们到达小屋（When they arrived at the hut），  
Heidi开始把这个有名的故事讲给（Heidi began to tell the famous story）  
静静坐在她身边的（who sat silently/ beside her）爷爷（grandfather）听”。

*  9.A few hours later, when Heidi was sleeping soundly, the old man climbed/ up the ladder.

> **sleep soundly 睡得香甜**  
>   
> I slept soundly because the bed was very comfortable.  
> 我睡得很香甜，因为床非常舒服。

句子大意：  
“几个小时后（A few hours later），  
当Heidi睡得香甜的时候（when Heidi was sleeping soundly），  
老人爬上了梯子（the old man climbed/ up the ladder）”。

*  10.Placing a little lamp/ beside the sleeping child, he watched her/ a long, long time.

句子大意：  
“他放了一盏小灯（Placing a little lamp）  
在这个沉浸于睡梦中的孩子（Heidi）身旁（beside the sleeping child），  
他看着她，看了好久、好久（he watched her/ a long, long time）”。

*  11.The next morning/ found the uncle/ standing/ before the door, looking over valley and mountain.

句子大意：  
“第二天早上（The next morning），  
（Heidi）发现uncle（found the uncle）站在门前（standing/ before the door），  
俯瞰着高山和峡谷（looking over valley and mountain）”。

*  12.A few early bells sounded/ from below/ and the birds sang their morning songs

> **sound 动词 v.**
> 
>  *  sound ——》“听起来”  
>       
>     That sounds interesting.  
>     那听起来不错。
>  *  sound ——》“发出声音”  
>       
>     We had left the building when the alarm sounded.  
>     警报响起时我们已经离开了大楼。

句子大意：  
“来自于山下的（from below）早钟（A few early bells）开始鸣响（sounded），  
鸟儿们也唱着它们自己的晨歌（and the birds sang their morning songs）”

*  13.I have never seen you/ in your Sunday coat/ with the silver buttons.

> **in + 服装 身穿…衣服**  
>   
> You look nice in your new clothes.  
> 你穿你的新衣服看起来很好看。

句子大意：  
“我从没见过你（I have never seen you）  
穿过（in）带银扣子的（with the silver buttons）礼拜服（your Sunday coat）。”

*  14.After the service/ the old man and the child walked together/ to the churchman’s home.

> **service 名词 n.**
> 
>  *  service ——》“服务”  
>       
>     That waiter’s service is very good for me.  
>     那个服务生的服务很周到。
>  *  service ——》“礼拜仪式、祈祷仪式”  
>       
>     They had services every Sunday.  
>     他们每周日都要做礼拜。

句子大意：  
“礼拜之后（After the service），  
老人和孩子（the old man and the child）一起走向了（walked together to）牧师的家（the churchman’s home）”。

*  15.He opened the door/ and received them/ with friendly words.

> **receive 动词 v.**
> 
>  *  receive ——》“收到”  
>       
>     Did you receive my letter?  
>     你收到我的信了么？
>  *  receive ——》“欢迎”  
>       
>     She received me warmly.  
>     她热烈欢迎了我。

句子大意：  
“他打开了门（He opened the door），  
并且用友好的话语（with friendly words）欢迎他们（and received them）” 。

*  16.I want to follow your advice/ to spend the winter/ here/ among you.

> **follow one’s advice 听从某人的建议**  
>   
> My mother was very happy because I followed her advice to turn off the TV.  
> 妈妈很开心，因为我听从她的建议把电视关掉了。

句子大意：  
“我想要听从你的建议（I want to follow your advice），  
在这里和你一起（among you）过冬（to spend the winter here）”。

参考资料  
1.[http://heidi-children-story-books.all-about-switzerland.info/johanna-spyri-biography-works.html][http_heidi-children-story-books.all-about-switzerland.info_johanna-spyri-biography-works.html]  
2.[https://en.wikipedia.org/wiki/Johanna\_Spyri][https_en.wikipedia.org_wiki_Johanna_Spyri]  
3.[https://en.wikipedia.org/wiki/Sleepwalking\#Causes][https_en.wikipedia.org_wiki_Sleepwalking_Causes]  
4.[https://psychcentral.com/news/2012/05/16/sleepwalking-linked-to-depression-anxiety/38671.html][https_psychcentral.com_news_2012_05_16_sleepwalking-linked-to-depression-anxiety_38671.html]

## 四、今日短语 ##

![在这里插入图片描述][watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MzQ1MzM4Ng_size_16_color_FFFFFF_t_70 1]

## 五、今日彩蛋 ##

### 1、英文谚语 ###

Do in Rome as Romans Do——入乡随俗

It’s Greek to me——我不知道

Take French leave ——不辞而别

meet one’s Waterloo——一败涂地

[https_blog.csdn.net_weixin_43453386_article_details_83892582]: https://blog.csdn.net/weixin_43453386/article/details/83892582
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MzQ1MzM4Ng_size_16_color_FFFFFF_t_70]: https://img-blog.csdnimg.cn/20181109091045896.png?x-oss-process=image/watermark,type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk,shadow_10,text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MzQ1MzM4Ng==,size_16,color_FFFFFF,t_70
[http_heidi-children-story-books.all-about-switzerland.info_johanna-spyri-biography-works.html]: http://heidi-children-story-books.all-about-switzerland.info/johanna-spyri-biography-works.html
[https_en.wikipedia.org_wiki_Johanna_Spyri]: https://en.wikipedia.org/wiki/Johanna_Spyri
[https_en.wikipedia.org_wiki_Sleepwalking_Causes]: https://en.wikipedia.org/wiki/Sleepwalking#Causes
[https_psychcentral.com_news_2012_05_16_sleepwalking-linked-to-depression-anxiety_38671.html]: https://psychcentral.com/news/2012/05/16/sleepwalking-linked-to-depression-anxiety/38671.html
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MzQ1MzM4Ng_size_16_color_FFFFFF_t_70 1]: https://img-blog.csdnimg.cn/20181109092328660.jpg?x-oss-process=image/watermark,type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk,shadow_10,text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3dlaXhpbl80MzQ1MzM4Ng==,size_16,color_FFFFFF,t_70