腾讯AI开放平台使用尝试：通过文本翻译API进行汉译英

谁借莪１个温暖的怀抱￠ 2022-12-03 12:50 622阅读 0赞

这篇文章继续尝试使用腾讯AI开放平台提供的文本翻译API进行汉译英的示例说明。

### 目录 ###

*  事前准备
 *  请求参数
 *  返回格式
 *  示例代码
 *  使用示例
 *  常见问题
 *  总结
 *  参考内容

--------------------

# 事前准备 #

实现需要申请申请账号，获得如下接入凭证：

*  AppID：应用ID
 *  AppKey：应用密钥

目前免费账号可创建一百个应用，每个应用有不同的AppID和AppKey，详细操作可参看：

*  [https://liumiaocn.blog.csdn.net/article/details/108374404][https_liumiaocn.blog.csdn.net_article_details_108374404]

--------------------

# 请求参数 #

文本翻译的功能目前是通过腾讯翻译君提供的，请求的参数信息如下所示：  
![在这里插入图片描述][watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L2xpdW1pYW9jbg_size_16_color_FFFFFF_t_70_pic_center]

# 返回格式 #

返回格式就简单的多，状态/翻译内容/翻译后内容，非常容易理解：  
![在这里插入图片描述][watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L2xpdW1pYW9jbg_size_16_color_FFFFFF_t_70_pic_center 1]

--------------------

# 示例代码 #

腾讯官方给了一个简单的PHP的示例，这个例子中只需要修改AppID、AppKey以及翻译内容就可以进行功能验证了，这里将其稍整理整理为如下php文件，使用格式为：

> 使用格式：php translate\_through\_api.ph -u $APP\_ID -p $APP\_KEY -s “带翻译的内容”

*  代码内容

liumiaocn:php liumiao$ cat translate_through_api.ph 
    <?php
    // getReqSign ：根据 接口请求参数 和 应用密钥 计算 请求签名
    // 参数说明
    // - $params：接口请求参数（特别注意：不同的接口，参数对一般不一样，请以具体接口要求为准）
    // - $appkey：应用密钥
    // 返回数据
    // - 签名结果
    function getReqSign($params /* 关联数组 */, $appkey /* 字符串*/)
    { 
        // 1. 字典升序排序
        ksort($params);
    
        // 2. 拼按URL键值对
        $str = '';
        foreach ($params as $key => $value)
        { 
            if ($value !== '')
            { 
                $str .= $key . '=' . urlencode($value) . '&';
            }
        }
    
        // 3. 拼接app_key
        $str .= 'app_key=' . $appkey;
    
        // 4. MD5运算+转换大写，得到请求签名
        $sign = strtoupper(md5($str));
        return $sign;
    }
    
    // doHttpPost ：执行POST请求，并取回响应结果
    // 参数说明
    // - $url ：接口请求地址
    // - $params：完整接口请求参数（特别注意：不同的接口，参数对一般不一样，请以具体接口要求为准）
    // 返回数据
    // - 返回false表示失败，否则表示API成功返回的HTTP BODY部分
    function doHttpPost($url, $params)
    { 
        $curl = curl_init();
    
        $response = false;
        do
        { 
            // 1. 设置HTTP URL (API地址)
            curl_setopt($curl, CURLOPT_URL, $url);
    
            // 2. 设置HTTP HEADER (表单POST)
            $head = array(
                'Content-Type: application/x-www-form-urlencoded'
            );
            curl_setopt($curl, CURLOPT_HTTPHEADER, $head);
    
            // 3. 设置HTTP BODY (URL键值对)
            $body = http_build_query($params);
            curl_setopt($curl, CURLOPT_POST, true);
            curl_setopt($curl, CURLOPT_POSTFIELDS, $body);
    
            // 4. 调用API，获取响应结果
            curl_setopt($curl, CURLOPT_HEADER, false);
            curl_setopt($curl, CURLOPT_NOBODY, false);
            curl_setopt($curl, CURLOPT_RETURNTRANSFER, true);
            curl_setopt($curl, CURLOPT_SSL_VERIFYHOST, true);
            curl_setopt($curl, CURLOPT_SSL_VERIFYPEER, false);
            $response = curl_exec($curl);
            if ($response === false)
            { 
                $response = false;
                break;
            }
    
            $code = curl_getinfo($curl, CURLINFO_HTTP_CODE);
            if ($code != 200)
            { 
                $response = false;
                break;
            }
        } while (0);
    
        curl_close($curl);
        return $response;
    }
    
    $options = "u:p:s:";
    $opts = getopt ( $options );
    
    // 设置请求数据
    $appid  = $opts['u'];
    $appkey = $opts['p'];
    $transcontent = $opts['s'];
    $params = array(
        'app_id'     => "$appid",
        'source'     => 'zh',
        'target'     => 'en',
        'text'       => "$transcontent",
        'time_stamp' => strval(time()),
        'nonce_str'  => strval(rand()),
        'sign'       => '',
    );
    $params['sign'] = getReqSign($params, $appkey);
    
    // 执行API调用
    $url = 'https://api.ai.qq.com/fcgi-bin/nlp/nlp_texttranslate';
    $response = doHttpPost($url, $params);
    echo $response;
    ?>
    liumiaocn:php liumiao$

--------------------

# 使用示例 #

现在所有东西都已就绪，让我们来期待一下，注意事前要做如下准备

>  *  export APP\_ID=所使用的AppID值
>  *  export APP\_KEY=所使用的AppKey值

*  第一句翻译：你好，我是刘淼  
    ![在这里插入图片描述][watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L2xpdW1pYW9jbg_size_16_color_FFFFFF_t_70_pic_center 2]  
    有没有感觉像小时候背的英语课文。
 *  第二句翻译：你好，你这翻译的好像在打电话一样  
    ![在这里插入图片描述][watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L2xpdW1pYW9jbg_size_16_color_FFFFFF_t_70_pic_center 3]  
    虽然翻译的很快，但是这句翻译错了，被翻译成“你的翻译好像在打电话”，但是汉语确实太烦人了，可以理解
 *  第三句翻译：你好，很想认识一下你的翻译  
    ![在这里插入图片描述][watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L2xpdW1pYW9jbg_size_16_color_FFFFFF_t_70_pic_center 4]  
    翻译很好
 *  第四句翻译：算了，相见不如怀念  
    ![在这里插入图片描述][watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L2xpdW1pYW9jbg_size_16_color_FFFFFF_t_70_pic_center 5]  
    翻译的让人陷入了深深地沉思，翻译过来的内容怎么这么难理解呢，果然还是想认识一下风骨精奇的翻译君啊。算了，不玩了，后台说不定在说，你看，今天又来了一个没有见过世面的，自己玩的不亦乐乎。

# 常见问题 #

如果出现如下问题提示：

PHP Notice:  curl_setopt(): CURLOPT_SSL_VERIFYHOST no longer accepts the value 1, value 2 will be used instead in

对应方法可根据其提示的那样，将示例代码中的true设定为2即可，也可以设定为false进行关闭。

*  设定代理服务器的方式：在代码中添加如下内容即可

curl_setopt($curl, CURLOPT_PROXY, "代理IP");
    curl_setopt($curl, CURLOPT_PROXYPORT, "代理端口");
    curl_setopt($curl, CURLOPT_PROXYUSERPWD, "代理用户:代理密码");

# 总结 #

使用起来非常方便，还好翻译的有点瑕疵，让使用者会觉得对NLP一点点小小的自豪感，但是很有可能很快这点自豪感就会被打击的一点都没有，这是必然的趋势。差点都忘了要总结的内容了，以为是总结人家翻译君翻译的内容呢，API整体使用起来非常流畅，如果不让我先申请个QQ可能就更好了。

# 参考内容 #

https://ai.qq.com/doc/nlptrans.shtml

[https_liumiaocn.blog.csdn.net_article_details_108374404]: https://liumiaocn.blog.csdn.net/article/details/108374404
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L2xpdW1pYW9jbg_size_16_color_FFFFFF_t_70_pic_center]: /images/20221123/11ed6eba3f78422f9884d823a8c6a05c.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L2xpdW1pYW9jbg_size_16_color_FFFFFF_t_70_pic_center 1]: /images/20221123/b188b093bd90416c9854646dc5249db4.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L2xpdW1pYW9jbg_size_16_color_FFFFFF_t_70_pic_center 2]: /images/20221123/b93beb22802f42239af93586d90880f5.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L2xpdW1pYW9jbg_size_16_color_FFFFFF_t_70_pic_center 3]: /images/20221123/3cf3cf6ba0bd45a6b09e3fd342049257.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L2xpdW1pYW9jbg_size_16_color_FFFFFF_t_70_pic_center 4]: /images/20221123/b604363a9e00453e8d3e948303f236a3.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L2xpdW1pYW9jbg_size_16_color_FFFFFF_t_70_pic_center 5]: /images/20221123/d40b63b122264520a1d13f3c48bd7496.png