MFC多国语言——配置文件

Dear 丶 2022-08-03 15:56 204阅读 0赞

# [MFC多国语言——配置文件][MFC] #

工作需要，本地化了一个英文版本的产品。

在网上查阅了若干资料，在此进行一个简单的整理。

在MFC程序中，实现多国语言的方式很多，我们选择的是使用配置文件的方法。

在通过配置文件方式实现多国语言功能时，主要的工作是：

1、将需要在界面上显示的文字保存到文件中。

2、在使用这些资源时，不是从rc文件中获取，而是从文件中加载，动态显示。

在配置文件中，需要保存各个资源的ID、各语言版本字符串的值。需要某个资源时，通过其ID查找到资源所在节点，获取相应语言的字符串值。

有一个问题是需要考虑的，资源的ID都是UINT类型的，如果在配置文件中以UINT类型的数值作为节点的ID，标识一个资源的话，不容易维护。

为解决这个问题， 我们可以借鉴.h文件中的做法。在.h文件中，为了易于维护，为每个UINT类型的ID都定义了相应的宏，例如：\#define IDS\_DATA 1001，而在rc文件中对该资源的定义为：IDS\_DATA "Data"。这样，在程序中使用时只用IDS\_DATA来代表"Data"。

在配置文件中，可以借鉴此做法。用一个XML文件来定义IDS\_DATA与1001的对应关系；用另外一个文件来定义IDS\_DATA与"Data"的对应关系。而维护资源的内容时，只需要修改资源内容的XML文件。

MFC程序中，主要有三种资源：Menu、Dialog、String。要根据每种资源的特点，来设计相应的方式保存这些资源的文字内容，便于根据资源ID获取相应的文字内容。

可以为每种资源封装一个公共方法，动态显示该资源的文本内容。

## Menu ##

对Menu类的资源，可以封装一个公共函数，遍历Menu中的所有Item，为每个Item设置显示的文字。

如何从配置文件中获取Menu Item相应的字符串呢？需要根据配置文件的结构封装相应的方法。

在遍历菜单，设置各菜单项文字内容的过程中，需要的主要方法如下。

对于Popup Menu，设置Menu Text的方法：

ModifyMenu(hMenu, i, MF\_BYPOSITION, i, menuStr);

对于String Menu，设置Menu Text的方法：

ModifyMenu(hMenu, nMenuID, MF\_BYCOMMAND, nMenuID, menuStr);

获取菜单子菜单的方法：

HMENU hSubMenu = GetSubMenu(hMenu,i);

## Dialog ##

对于Dialog类的资源，可以封装一个公共函数，遍历Dialog内的所有控件，为每个控件设置显示的文字内容。当然，还要设置Dialog的标题。

获取各控件字符串的方法需要根据Dialog资源配置文件的组织方式来订。

遍历Dialog，设置各控件文字内容时，需要用到的主要方法如下。

设置Dialog标题的方法：

::SetWindowText(hWnd,caption);

获取Dialog第一个子控件的方法：

HWND hSubWnd = GetWindow(hWnd,GW\_CHILD);

获取Dialog子控件下一个控件的方法：

hSubWnd = GetWindow(hSubWnd,GW\_HWNDNEXT);

利用以上两个方法，可以遍历Dialog中的所有控件。

判断子控件是否为Window的方法：

::IsWindow(hSubWnd)

通过以上判断，可以获知遍历是否完成。

## String ##

对于String类的资源，配置文件结构很简单，只需要保存资源ID和各个语言版本对应的字符串值即可。

可以封装一个公共方法，根据ID从配置文件中获取字符串的值。

使用字符串资源的方式很多，例如：错误提示信息、Status Bar显示信息、ToolTip等等。主要的是，根据各种使用场合，如何修改相关代码，改为利用公共方法，从配置文件中读取字符串资源。

[MFC]: http://www.cnblogs.com/xiaoyusmile/p/3557554.html

发表评论取消回复

表情：

评论列表（有 0 条评论，204人围观）

还没有评论，来说两句吧...

相关阅读

相关 Qt5多国语言国际化及测试实例

Qt提供了一种国际化方案，而不是采用了INI配置文件的方式。Qt中的国际化方法与GNU gettext类似，它提供了tr()函数与gettext()函数对应，而返以后的资源文件

深藏阁楼爱情的钟/ 2022年12月28日 06:58/ 0 赞/ 278 阅读

相关 WinForm中多国语言的实现

WinForm中多国语言的实现 1.改变程序中界面的语言 \--1.先设定好默认情况下的界面.然后将localizable改为True,选择Language的某个语言,再

绝地灬酷狼/ 2022年08月25日 11:56/ 0 赞/ 330 阅读

相关 MFC多国语言——配置文件

[MFC多国语言——配置文件][MFC] 　工作需要，本地化了一个英文版本的产品。　　在网上查阅了若干资料，在此进行一个简单的整理。　　在MFC程序中，

Dear 丶/ 2022年08月03日 15:56/ 0 赞/ 205 阅读

相关 MFC多语言实现方法

我们公司目前软件大多数用MFC单文档实现，前段时间为了海外扩展，要求所以软件采用多语言。因此我给下属下了一个命令，就是归纳多语言实现方式，总结最优实现方式。

绝地灬酷狼/ 2022年08月02日 07:30/ 0 赞/ 293 阅读

相关 MFC 读写配置文件

读写ini文件参考：附带的三个网页文件 1、写ini文件把student.ini 放到C盘根目录下，路径也可以在程序里的两个函数调整 BOOL Writ

末蓝、/ 2022年06月18日 11:24/ 0 赞/ 215 阅读

相关 java开发多国语言互译

对于一枚对英语盲的人，一旦遇着不会的单词或者句子；以前上学时，老师总是叫我们用词典。现在网络发达，总喜欢上网去度娘了，但是有好几次回老家想百度就是没网的那种伤心尤然心生，所以

Bertha 。/ 2022年06月09日 13:45/ 0 赞/ 259 阅读

相关网站多语言设计的一些思路。框架实现多国语言。

介绍一个PHP 多国语框架 v5.1：[https://lang-php.com/?lang=zh-CN][https_lang-php.com_lang_zh-CN]

喜欢ヅ旅行/ 2022年05月15日 06:50/ 0 赞/ 582 阅读

相关 PHP多国语言开发：CodeIgniter 2PHP框架中的多国语言，语言包（i18n）库

PHP多国语言开发：CodeIgniter 2PHP框架中的多国语言，语言包（i18n）多国语言库引言我们在[CodeIgniter][]开发中经常会碰到多国语言网

矫情吗；*/ 2022年04月08日 15:23/ 0 赞/ 375 阅读

相关 FASTSCRIPT脚本实现多国语言

uses fs\_ipascal, fs\_iformsrtti, fs\_iinterpreter 主程序装载脚本 procedure TForm1.

偏执的太偏执、/ 2022年03月29日 06:59/ 0 赞/ 309 阅读

相关多国语言

一个系统需要有多种语言时，我们就要写另一个语言资源了，怎么样来实现语言间的切换。下面我们先新建两个语言资源： Zh-CN.xaml和en-us.xaml 在App.co

﹏ヽ暗。殇╰゛Y/ 2021年11月02日 15:28/ 0 赞/ 330 阅读