displaytag 国际化探索日志注释

系统管理员 2022-07-21 02:17 116阅读 0赞

使用displaytag中的titleKey无效？？？？？？？？？？？？？不显示？？？？？？？无法国际化？？？？？？？  
如何使用国际化？？？？？？

我先是尝试了网上的方法，修改属性文件中的locale.provider、locale.resolver的值为新建的I18nStruts2Adapter。。。  
屡屡尝试不得结果。。。决心使用系统默认的jstl国际化方案。。。

首先，在源码中可以看到：

/\*  
 \* To change this template, choose Tools | Templates  
 \* and open the template in the editor.  
 \*/

package testList;

/\*\*  
 \* Licensed under the Artistic License; you may not use this file  
 \* except in compliance with the License.  
 \* You may obtain a copy of the License at  
 \*  
 \*      [http://displaytag.sourceforge.net/license.html][http_displaytag.sourceforge.net_license.html]  
 \*  
 \* THIS PACKAGE IS PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT ANY EXPRESS OR  
 \* IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED  
 \* WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  
 \*/  
//package org.displaytag.localization;

import java.util.Locale;  
import java.util.MissingResourceException;  
import java.util.ResourceBundle;

import javax.servlet.http.HttpServletRequest;  
import javax.servlet.jsp.PageContext;  
import javax.servlet.jsp.jstl.core.Config;  
import javax.servlet.jsp.jstl.fmt.LocalizationContext;  
import javax.servlet.jsp.tagext.Tag;  
import javax.servlet.jsp.tagext.TagSupport;

import org.apache.commons.logging.Log;  
import org.apache.commons.logging.LogFactory;  
import org.apache.taglibs.standard.tag.common.fmt.BundleSupport;  
import org.displaytag.Messages;  
import org.displaytag.localization.I18nResourceProvider;  
import org.displaytag.localization.LocaleResolver;

/\*\*  
 \* JSTL implementation of a resource provider and locale resolver. It will make the <code>titleKey</code>

attribute of  
 \* column tag works the same as fmt:message's <code>key property</code>. This tag must be the descendant of a  
 \* <code>fmt:bundle</code> tag in order to use the titleKey. This is just a shortcut, which makes  
 \*  
 \* <pre>  
 \* <display:column titleKey="bar"/>  
 \* </pre>  
 \*  
 \* behave the same as  
 \*  
 \* <pre>  
 \* <c:set var="foo">  
 \*   <fmt:message key="bar"/>  
 \* </c:set>  
 \* <display:column title="$\{foo\}"/>  
 \* </pre>  
 \*  
 \* If you don't define either <code>titleKey</code> or <code>titleKey</code> property on your column, first the

tag  
 \* will attempt to look up the <code>property</code> property in your ResourceBundle. Failing that, it will fall

back  
 \* to the parent class's behavior of just using the property name.  
 \* @author Fabrizio Giustina  
 \* @version $Revision: 1081 $ ($Author: fgiust $)  
 \*/  
public class I18nJstlAdapter implements I18nResourceProvider, LocaleResolver  
\{

/\*\*  
     \* prefix/suffix for missing entries.  
     \*/  
    public static final String UNDEFINED\_KEY = "???"; //$NON-NLS-1$

/\*\*  
     \* logger.  
     \*/  
    private static Log log = LogFactory.getLog(I18nJstlAdapter.class);

/\*\*  
     \* Instantiates a new I18nJstlAdapter. Throw a NoClassDefFound error if BundleSupport is not available.  
     \*/  
    public I18nJstlAdapter()  
    \{  
        // this will check if BundleSupport is available  
        // if a NoClassDefFound error is thrown, the I18nJstlAdapter will not be used  
        BundleSupport.class.hashCode();  
    \}

/\*\*  
     \* @see LocaleResolver\#resolveLocale(HttpServletRequest)  
     \*/  
    public Locale resolveLocale(HttpServletRequest request)  
    \{  
        //System.out.println("....sdsa.f.af.as.fas.fa.....................");  
        Locale locale = (Locale) Config.get(request.getSession(), Config.FMT\_LOCALE);  
        if (locale == null)  
        \{  
            locale = request.getLocale();  
        \}  
        return locale;  
    \}

/\*\*  
     \* @see I18nResourceProvider\#getResource(String, String, Tag, PageContext)  
     \*/  
    public String getResource(String resourceKey, String defaultValue, Tag tag, PageContext pageContext)  
    \{

// if titleKey isn't defined either, use property  
       // System.out.println("resourceKey.....................:"+resourceKey);  
      //  System.out.println("defaultValue.....................:"+defaultValue);  
        String key = (resourceKey != null) ? resourceKey : defaultValue;  
        String title = null;  
        ResourceBundle bundle = null;

// jakarta jstl implementation, there is no other way to get the bundle from the parent fmt:bundle tag  
        Tag bundleTag = TagSupport.findAncestorWithClass(tag, BundleSupport.class);  
        if (bundleTag != null)  
        \{  
            BundleSupport parent = (BundleSupport) bundleTag;  
            if (key != null)  
            \{  
                String prefix = parent.getPrefix();  
                if (prefix != null)  
                \{  
                    key = prefix + key;  
                \}  
            \}  
            bundle = parent.getLocalizationContext().getResourceBundle();  
        \}

// resin jstl implementation, more versatile (we don't need to look up resin classes)  
        if (bundle == null)  
        \{  
            Object cauchoBundle = pageContext.getAttribute("caucho.bundle"); //$NON-NLS-1$  
            if (cauchoBundle != null && cauchoBundle instanceof LocalizationContext)  
            \{  
                bundle = ((LocalizationContext) cauchoBundle).getResourceBundle();

// handle prefix just like resin does  
                String prefix = (String) pageContext.getAttribute("caucho.bundle.prefix"); //$NON-NLS-1$  
                if (prefix != null)  
                \{  
                    key = prefix + key;  
                \}  
            \}  
        \}

// standard jstl localizationContest  
        if (bundle == null)  
        \{  
            // check for the localizationContext in applicationScope, set in web.xml  
            LocalizationContext localization = BundleSupport.getLocalizationContext(pageContext);

if (localization != null)  
            \{  
                bundle = localization.getResourceBundle();  
            \}  
        \}

if (bundle != null)  
        \{  
            try  
            \{  
                title = bundle.getString(key);  
            \}  
            catch (MissingResourceException e)  
            \{  
                log.debug(Messages.getString("Localization.missingkey", key)); //$NON-NLS-1$

// if user explicitely added a titleKey we guess this is an error  
                if (resourceKey != null)  
                \{  
                    title = UNDEFINED\_KEY + resourceKey + UNDEFINED\_KEY;  
                \}  
            \}  
        \}

return title;  
    \}  
\}

留意当中提到的，<display:column titleKey="bar"/>等效于<c:set var="foo"><fmt:message key="bar"/></c:set>  
 <display:column title="$\{foo\}"/>

接着，我们需要确定一点，使用c:set、fmt:message 需要什么？  
显然，在页面中需要导入包：  
<%@ taglib uri="[http://displaytag.sf.net/el][http_displaytag.sf.net_el]" prefix="display" %>  
<%@ taglib uri="[http://java.sun.com/jsp/jstl/fmt][http_java.sun.com_jsp_jstl_fmt]" prefix="fmt"%>  
< uri="[http://java.sun.com/jsp/jstl/core][http_java.sun.com_jsp_jstl_core]" prefix="c" %>

再者，我们根据上面的注释，可以得到：

有title则不会看titleKey，看titleKey时会去看你的resourceBundle。。。resourceBundle取决于你在displaytag.properties

中的对locale.provider的设定，当然，如果不设定，默认值locale.provider=org.displaytag.localization.I18nJstlAdapter

，而locale.resolver默认值为空。当然，你可以自定义国际化的方式，比如使用struts1.x，webwork等。但是struts2好像不支

持，网上有些参考代码，我前面试了，但是好像不能解决这个问题。  
若以上国际化方式均失败了，则会去看property。。。。。。即数据库中的列名。。。。

再看看我自己的jsp代码：

<%--   
    Document   : newjsp  
    Created on : 2011-3-5, 21:35:39  
    Author     : xtz  
\--%>

< contentType="text/html" pageEncoding="UTF-8"%>  
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"  
   "[http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd][http_www.w3.org_TR_html4_loose.dtd]">  
<%@ taglib uri="[http://displaytag.sf.net/el][http_displaytag.sf.net_el]" prefix="display" %>  
<%@ taglib uri="[http://java.sun.com/jsp/jstl/fmt][http_java.sun.com_jsp_jstl_fmt]" prefix="fmt"%>  
< uri="[http://java.sun.com/jsp/jstl/core][http_java.sun.com_jsp_jstl_core]" prefix="c" %>  
<  import="java.util.\*,testList.Test" %>

<html>  
    <head>  
        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/screen.css" />  
        <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">  
        <title>displaytag</title>  
    </head>  
    <body>  
        <h1>Hello Displaytag!</h1>  
        <%  
        List pageList = new ArrayList();  
        for(int i=0;i<40;i++)  
       pageList.add(i, new Test("123","1","1"));  
       request.setAttribute("pageList", pageList);  
        %>  
       <s:form >  
           <s:textfield key="test"  />  
       </s:form>  
       <fmt:setLocale value="en\_US"/><%--格式：en\_US zh\_CN--%>  
       <fmt:bundle basename="testList.titleKeyResource">  
           <fmt:message key="test" />  
             
           <display:table name="pageList"  id="row" class="table" pagesize="20" export="true">  
            <%--注意上面：需要完整路径！--%>  
            <%-- title="struts2Id" title="struts2Name" 似乎是直接用来显示的，titleKey才是国际化关键key~~~  
           value="struts2IdValue" 不知道有什么用 --%>

<c:set var="foo">  
                <fmt:message key="test"/>  
            </c:set>

<display:column  property="id"   title="$\{foo\}"  />  
            <display:column property="name"  titleKey="test" value="aa" title="$\{test\}" />  
            <display:column property="address" title="new address"/>

<c:set var="foo">  
                <fmt:message key="struts2IdKey"/>  
            </c:set>

<display:column property="remark" title="$\{foo\}"/>

<display:setProperty name="export.rtf.filename" value="example.rtf"/>  
            <display:setProperty name="export.pdf" value="false" />  
        </display:table>  
        </fmt:bundle>  
    </body>  
</html>

不知道为什么，jstl本身的国际化可以显示，而display标签中的就是不显示?????????不工作？？？？？

仔细检查代码，首先我用的是系统默认的国际化方式，即jstl。。。。所以displaytag属性文件基本上不用改。。。。  
而我对jstl的使用格式是正确的。。。相关包也导入了。。。我甚至把I18nJstlAdapter拉了出来测试。。。。  
当然都无果而终。。。。囧。。。。。

情急之下，甚至上google 英文进行搜索，搜英文的。。。很多网页开不了。。。。。

悲愤之中。。。看见网上有些达人写的原创博文较多，而且能解决很多问题。。。  
其中某某还在博文内附上了联系邮箱。。。一种发邮件请教的冲动油然而生。。。。。。。

邮件写好了，想着最好附上代码，发觉代码很乱，决定整理一下，弄个简化的发过去。。。。

整理ing。。。。。。。

简化：

<html>  
    <head>  
        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/screen.css" />  
        <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">  
        <title>displaytag</title>  
    </head>  
    <body>  
        <h1>Hello Displaytag!</h1>  
        <%  
        List pageList = new ArrayList();  
        for(int i=0;i<40;i++)  
       pageList.add(i, new Test("123","1","1"));  
       request.setAttribute("pageList", pageList);  
        %>  
       <s:form >  
           <s:textfield key="test"  />  
       </s:form>  
       <fmt:setLocale value="zh\_CN"/><%--格式：en\_US zh\_CN--%>  
       <fmt:bundle basename="testList.titleKeyResource">  
           <fmt:message key="test" />  
             
           <display:table name="pageList"  id="row" class="table" pagesize="20" export="true">  
            <%--注意上面：需要完整路径！--%>  
            <%-- title="struts2Id" title="struts2Name" 似乎是直接用来显示的,会覆盖属性文件中titleKey对应的值，

titleKey才是国际化关键key~~~  
           value="struts2IdValue" 不知道有什么用 --%>  
            <display:column  property="id"   titleKey="struts2Id"  />  
            <display:column property="name"  titleKey="struts2Name"  />  
            <display:column property="address" title="struts2AddressXX" titleKey="struts2Address" />  
            <display:column property="remark" />       
          </display:table>  
        </fmt:bundle>  
    </body>  
</html>

\- -！

发现杯具了。。。。。。原来之前自己为了汉化displaytag显示的页面，所以建过一个displaytag\_zh\_CN.properties文件。。。  
而当中的provider正是我之前尝试过的I18nStruts2Adapter。。。。。而且I18nStruts2Adapter后面还多打了一个r。。。。

因为浏览器的locale是zh\_CN,所以它读取的displaytag\_zh\_CN.properties，而不是displaytag.properties。。。。  
所以就算我使用了默认的jstl解决方案也不能解决，因为配错了属性。而之前的I18nStruts2Adapter也写多了个r。。。

搞到两边都错了。。。。。。。。

杯具啊。。。。。。。

改正后，发现jstl起效了。

修改locale后，发现属性文件都有效果了。。。。。。

再试试在网上找来的I18nStruts2Adapter，发现都能用。。。。

在进行进一步检查，发现有些导入是多余的，比如<%@ taglib uri="[http://java.sun.com/jsp/jstl/core][http_java.sun.com_jsp_jstl_core]" prefix="c"%>,  
但是<%@ taglib uri="[http://java.sun.com/jsp/jstl/fmt][http_java.sun.com_jsp_jstl_fmt]" prefix="fmt"%>在jstl中是必需的，因为要用到。而如果使用

struts2，则不需要了。

另外属性文件中的locale.resolver好像不需要配置。

还有   <fmt:setLocale value="zh\_CN"/>好像是用于设置浏览器的locale，而属性文件在你的程序刚开始运行时，好像是根据你

的系统的locale来加载的，所以二者是两码事，别弄混了。

到头来问题终究是解决了~~~~~~~~~~~喵了个咪的~~~~~~~~~~~~

大家如果觉得还有什么问题，可以告诉我。

收藏于 2011-03-09

[http_displaytag.sourceforge.net_license.html]: http://displaytag.sourceforge.net/license.html
[http_displaytag.sf.net_el]: http://displaytag.sf.net/el
[http_java.sun.com_jsp_jstl_fmt]: http://java.sun.com/jsp/jstl/fmt
[http_java.sun.com_jsp_jstl_core]: http://java.sun.com/jsp/jstl/core
[http_www.w3.org_TR_html4_loose.dtd]: http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd