英语口语收集（二十六）

左手的ㄟ右手 2022-07-14 12:58 140阅读 0赞

我该怎么做呢?   
How should I do it?  
Just start the car! (只要发动车!)  
How should I do it? (我怎么发动汽车呢?)   
你该这么做。   
This is the way you should do it.  
I can't do it. (我不会做。)  
This is the way you should do it. (你该这么做。)  
This is how you should do it.  
You should do it this way.  
This is how you do it.   
这样的话就会很顺利。  
It'll do the trick. \*表示稍微采用一些手段或方法就能产生所设想的效果/就会顺利。  
How's this? (这样做怎么样?)  
It'll do the trick. (这样就会见效。)  
It'll be effective.  
That'll work.  
That'll do it.  
这样看上去好一些。  
This looks better.  
This is more pleasing in appearance.  
I like the looks of this one better.   
我用自己的办法做。  
I'll do it my own way.  
Let me show you how to do it. (我让你看看我的做法。)  
I'll do it my own way. (我用我自己的办法。)  
I'll do it the way I want to. (我用我自己想用的方法。)   
像这样?   
Like this? \*穿衣服时表示“是这样穿吗?”；吃第一次吃到的东西时表示“是这样吃吗?”。  
You eat sushi this way. (寿司是这样吃的。)  
Like this? (是像这样吗?)  
You mean like this?   
像什么?   
Like what?  
Like what? (像什么?)  
Like chicken. (像只鸡。)   
很简单。   
It's easy.  
It's a cinch.  
It's a snap.   
简单得不得了。   
Just like that!  
Can you buy guns in America? (在美国可以买到枪吗?)  
Yes. It's easy, just like that! (是的，轻而易举。)  
Just as if it were nothing. (简单得不能再简单了。)   
有点儿难哦。   
It's a little hard.  
It's kind of difficult.   
很复杂哦。   
It's complicated.  
It's complex.   
首先应该做这个。   
This is the first thing to do.  
You should do this first.   
你掉了这个。   
You dropped this. \*drop “掉下，丢下”。  
You dropped this. (你掉了这个。)  
Oh, yeah. It's mine. (哦，对!是我的。)   
我想这是你丢的吧!   
I think you dropped this.  
I think this is yours. (我想这是你的吧。)   
这是你的吗?   
Is this yours?  
Did you drop this?   
这不是你的吗?   
Isn't this yours?  
Doesn't this belong to you?   
是我的。  
It's mine.  
Yes, that's mine. (是的，那是我的。)  
Yes, it's my handkerchief. (是的，是我的手绢。)  
It belongs to me.   
我的钱包丢了。  
I've lost my wallet.   
这下可麻烦了。

I'm in trouble! \*be in trouble 表示“陷入困境”。

要我帮忙吗?/要我帮你拿吗?   
May I help?  
May I help? (要我帮忙吗?/要我帮你拿吗?)  
Sure. If you don't mind. (当然，要是不麻烦的话。)  
Do you want any help?  
Need any help?  
Need a hand?  
Do you need a hand?  
Can I give you a hand?  
Do you need some help?  
Can I help you carry that? (要我帮您搬吗?)   
决定之前再好好考虑考虑。   
Think twice before you decide.   
这个怎么样?   
How about this one?  
How about this one? (这个怎么样?)  
It's the same price.(这个价钱也是一样。)  
What about this one?   
我提个建议。   
I want to make a suggestion.  
I want to offer a suggestion.   
我们走近道吧!   
Let's take a short cut. \*short cut表示“近路，捷径”。  
Let's go a shorter way.   
咱们逃学吧!  
Let's play hooky! \*play hooky 俚语，“逃学”。  
Let's skip school!  
Let's cut class!  
Let's ditch school!   
我们打电话请个病假吧!   
Let's call in sick.   
玩扑克吧!   
Let's play cards!   
我有个主意。   
I have an idea.  
I have an idea. (我有个主意。)  
What is it? (什么主意?)  
I've got it.  
I have come up with an idea.  
I have a good idea. (我有个好主意。)  
这样怎么样?   
Tell you what. \*用于向对方提建议时。它是I'll tell you what.的缩写。  
Tell you what. Why don't you come to my house now? (这样怎么样?你现在就来我家一趟，怎么样?)  
Okay. (好吧!)   
让我考虑一下。   
Let me think for a moment.   
你好好想想看。   
Just think about it.  
I don't know what to say. (我不知道说什么好。)  
Just think about it. (你好好想想看。)   
你该剪剪你的头发了。  
You should get a haircut.  
You should cut your hair.  
You need a hair cut.   
你也一起来吧?   
Won't you join us? \*Won't you...? 表示“……好吗?”，是一种表达建议的较随便的方式。  
Why don't you come along? (我们一起去吧?)   
你有什么建议吗?   
What do you suggest?  
What is your suggestion?   
打赌?   
Wanna make a bet? \*wanna口语说法。是Do you want to...的缩写。  
Wanna make a bet? (打赌?)  
You're on! (行啊。)  
Do you want to bet?  
Why don't you put your money where your mouth is?  
Let's bet on it. (我们打个赌吧。)  
Want to bet?   
我建议你坐出租车去。   
I suggest you take a taxi.

有事吗?   
Yes?   
有事吗?   
Can I help you? \*直译是“我可以帮助你吗?”  
Excuse me. (劳驾。)  
Can I help you? (有事吗?)  
What can I do for you?   
可以，什么事?   
Sure. What is it? \*这种表达方式是作为对对方请求帮忙的回答。  
Sure, what can I do?  
Sure. How can I help?  
What is it?   
有什么问题吗?   
Any problems?  
Is there a problem?  
What seems to be the problem?  
Anything wrong?   
怎么了?   
What's the matter?  
What's the matter? (怎么了?)  
I don't feel well. (我觉得不舒服。)   
当然。   
Of course. \*一般情况下的说法，“当然”。  
Did you finish the report? (你写完报告了吗?)  
Of course. (当然。)  
Wanna come to my party? (你来参加我的舞会吗?)  
Of course. (当然。)  
Sure. \*比Of course.要亲切一些。  
Okay.  
Certainly.  
Sure thing.  
For sure. \*俚语。  
Surely.  
No way. (绝对不行。)   
没问题/没关系。  
No problem. \*No problem是Don't worry的随意的表达方式。  
Could you give me a hand? (能帮我一把吗?)  
No problem. (没问题。)  
There's no problem.  
You bet.  
All right.  
Sure.  
Absolutely.  
Certainly.  
My pleasure.  
这是谁的主意?   
Whose idea is it?   
好的，谢谢。   
Yes, thank you. \*向对方表示感谢的心情。  
Would you like to try? (你想试试吗?)  
Yes, thank you. (好的，谢谢。)  
No, thank you. (不，不用了。)   
是的，拜托您了。   
Yes, please. \*请求对方帮忙时。  
Would you like some more? (您想再要点儿吗?)  
Yes, please. (是的，拜托您。)   
您请。   
Go ahead. \*催促对方说话或行动时。  
May I? (我可以<先……〉吗?)  
Go ahead. (您请。)   
您先请。   
After you.  
After you. (您先请。)  
Thank you. (谢谢。)  
Go ahead. \*Go ahead比After you语气要随便。   
这是我的荣幸。   
My pleasure.  
Thank you for the report. (谢谢你的报告。)  
My pleasure. (哪里，我乐意之至。)  
It's my pleasure.  
I'd be happy to.  
It's no problem.   
当然。   
Why not? \*表示“没有理由不同意”的语感，意为“当然”、“很愿意”。  
Should we have more drinks? (我们再喝点儿吗?)  
Why not? (当然。)  
No reason not to.   
没关系。   
No, not at all.  
Would you mind if I smoked? (我可以抽烟吗?)  
No, not at all. (没关系，您请。)   
这就做。   
I will.  
Do your homework now. (你现在就做作业。)  
I will. (这就做。)  
I'm going to.  
I'll do it.   
明白。   
Got it. \*特别是在听到命令和吩咐时用。  
Get it? (明白了吗?)  
Got it! (明白。)  
Got you.  
Gotcha. \*俚语。   
不用多说了。(就交给我吧。)   
Say no more. \*用来回答对方提出“想……”的请求时。  
I hate to ask you for help, but... (我不太想麻烦你，但是……)  
Say no more. (就交给我吧。)  
Be my guest.  
Don't worry about it.  
I'll take care of it.  
Leave it up to me.   
就像在自己家里一样。   
Make yourself at home.  
I like your apartment. (我喜欢你的公寓。)  
Make yourself at home. (请随便点儿，就像在自己家里一样。)   
很高兴为您效劳。   
I'd be happy to help you.  
I'd be happy to help you. (很高兴为您效劳。)  
That's alright. (谢谢!不用了。)  
I'll be happy to help you.  
I'd love to help. \*女性常用。  
I'd be more than happy to help you. \*更强调高兴的表达方式。   
遵命。   
Certainly. \*愉快地、感到荣幸地接受别人请求或提问时，给予的礼貌性的回答。  
I'd like more water, please. (我想再要点儿水。)  
Certainly. (遵命。)   
照您说的做。   
Whatever you say.  
I think we should do it this way. (我认为应该这样做。)  
Whatever you say. (照您说的做。)  
You're the boss. (您是头儿，您定吧!)  
You're in control. (由您掌管。)   
为你做什么都行。   
Anything for you.  
Would you help me out? (你能帮我吗?)  
Anything for you. (为你做什么都行。)  
I'll do anything for you. \*上句是这句的缩写。   
交给我吧!   
I'll take care of it. \*“我来做”、“我负责任”。  
It's due tomorrow. (支付期截止到明天。)  
I'll take care of it. (我来处理吧。)  
I'll handle it.  
Leave it to me.  
(You can) count on me. \*count on... “指望……”、“依靠……”、“期待……”。  
You can leave it up to me.   
算我一个。   
Count me in. \*用在听到了有趣的事情或计划时，带有“让我也参加吧”的语感。  
Are you coming? (你也来吗?)  
Count me in. (算我一个。)  
I'm in.  
I'm into it. \*比较随便的说法。  
Count me out. (我不做。/别把我算上。)   
剩下的就交给我!   
I'll do the rest.  
I have to leave early today. (今天我得早走。)  
Okay. I'll do the rest. (好的，剩下的由我做吧。)  
I'll finish up.  
I'll take care of the rest of it.   
就这么着，说好了。   
Deal. \*既可以作为问题，也可以作为回答，常用于妥协时、分配工作时。表示“那就开始吧”、“就这么定了”、“那就成交了”。  
Is it a deal? (这样行吗?)  
Deal. (行，就这么着。)  
I'll cook if you do the dishes. Deal? (你洗碗，我就做饭，行吗?)  
Deal. (就这么着。)  
It's a deal.  
That's a deal!  
That will do.  
No deal. (那样的话还是定不了。)   
不管发生什么，我也要做。  
I'll do it no matter what. \*no matter what “无论怎样”、“无论发生什么”。  
If you do that, you'll get fired. (如果你那样做，那你将被解雇。)  
I'll do it no matter what. (不管发生什么，我也要这样做。)  
I'll do it regardless of circumstances.  
Nothing will stop me from doing it.  
Nothing will get in my way of...   
这相当简单。   
It's quite easy.  
How did you do that? (那是怎么做的?)  
It's quite easy. (这相当简单。)  
It's pretty simple.  
It's really easy.   
那算不了什么。   
It's nothing.  
That looks hard. (那看上去很难。)  
It's nothing. (那算不了什么。)  
It's a cinch.  
It's a piece of cake.   
那太好了。   
That would be great.  
Would you like some coffee? (你来杯咖啡吗?)  
That would be great. (那太好了。)  
That would be perfect.  
That would hit the spot. (那太让人满意了。)  
That's exactly what I want. (那正是我想要的。)  
That would be grand. \*比较旧的说法。   
行吗?   
Would you?  
I'll help. (我来帮你吧!)  
Would you? (行吗?)  
Could you?   
好吧!   
You're on! \*就对方所说的事表示“可以”、“明白了”的感觉。  
Let's play mah-jong. (我们玩麻将吧!)  
You're on! (好吧!)  
Okay.  
Sounds good.  
I'll take you up on that offer.  
Let's get moving.  
You've got a deal.   
如果不给您添麻烦的话。   
If you don't mind.  
Would you like some help? (用我来帮助您吗?)  
If you don't mind. (如果不给您添麻烦的话。)  
Excuse me. May I help you? (劳驾，我可以帮忙吗?)  
Sure. If you don't mind. (嗯，如果不麻烦你的话。)  
If it's no trouble.  
If you wouldn't mind.   
随时为您效劳。   
Anytime. \*对方说Thank you时的回答。表示“什么时候我都乐意为您效劳”、“无论什么时候我都可以帮忙”。  
Thank you for everything. (太感谢您了。)  
Anytime. (愿意随时为您效劳。)   
什么都行。  
Anything. \*“什么都可以，按你说的做”。  
What would you like to drink? (你喝点什么?)  
Anything. (什么都行。)   
那，我们做吧。   
Let's do it! \*对新事物、有趣的事情而言。  
We should take a trip. (我们应该去旅行。)  
Let's do it! (那我们去吧!)  
Let's not. (算了吧!)   
满足你的希望。  
Your wish is my command.  
I want that. (我要那个。)  
Your wish is my command. (满足你的要求。)  
Anything you say.  
I wanna make all your dreams come true.  
I'm here to please you.   
那个可以。   
That will do.  
How's this? (这个怎么样?)  
That will do. (可以呀。)  
That's good enough.   
什么都可以。   
Anything'll do. \*用于哪个都管用的时候。   
哪儿都行。   
Anywhere'll do.   
足够了。   
That'll be enough.  
Should I make more? (再多做点儿吗?)  
That'll be enough. (那就足够了。)  
That's enough.  
That will do for now.   
什么事?   
What's it about?  
Can I talk to you? (我能跟你说句话吗?)  
Sure, what's it about? (当然，什么事?)   
能告诉我您的电话号码吗?   
May I have your phone number?  
May I have your phone number? (请告诉我您的电话号码。)  
Sure, it's 1212-1212. (好的，1212-1212。)  
Your number, please?  
May I have your number?  
Could I have your number?