C++：中文编码转换

客官°小女子只卖身不卖艺 2022-05-20 06:27 329阅读 0赞

在介绍如何使用C++11标准库进行中文编码转换之前，先说一下byte string、multibyte string、wide string之间的区别。

**byte string**

> 由8比特的字节组成的字符串。由char表示字节。因而字符串长度=字节数=char数

**multibyte string**

> 在内存布局上与byte string相同。但是由于它是**区域**（locale）相关的，所以它有可能表示的是UTF-8, GB18030, EUC-JP, Shift-JIS等格式的字符串，而这些格式中的每个**字码**（codepoint）可能是由多个连续的char组合构成的，所以字符串长度=字码数，但!=char数，也!=字节数。

** wide string**

> 每个宽字符由于操作系统的不同，其宽度为16位或32位的多语言字符代码。格式分别采用unicode(UTF-16LE)、UTF-16、UTF-32，由wchar\_t, char16\_t, char32\_t表示。

**C++标准库中对应关系：**

> char \*        std::string  
> wchar\_t\*   std::wstring  
> char16\_t\*  std::u16string  
> char32\_t\*  std::u32string

### **1.string与wstring互相转化** ###

C++标准库从C++11开始提供了std::codecvt\_utf8和std::codecvt\_byname两个转换器来完成编码转换，可使用的通用代码如下：

#include <string>
    #include <locale>
    #include <codecvt>
    
    // string的编码方式为utf8，则采用：
    std::string wstring2utf8string(const std::wstring& str)
    {
        static std::wstring_convert<std::codecvt_utf8<wchar_t> > strCnv;
        return strCnv.to_bytes(str);
    }
    
    std::wstring utf8string2wstring(const std::string& str)
    {
        static std::wstring_convert< std::codecvt_utf8<wchar_t> > strCnv;
        return strCnv.from_bytes(str);
    }
    
    // string的编码方式为除utf8外的其它编码方式，可采用：
    std::string wstring2string(const std::wstring& str, const std::string& locale)
    {
        typedef std::codecvt_byname<wchar_t, char, std::mbstate_t> F;
        static std::wstring_convert<F> strCnv(new F(locale));
    
        return strCnv.to_bytes(str);
    }
    
    std::wstring string2wstring(const std::string& str, const std::string& locale)
    {
        typedef std::codecvt_byname<wchar_t, char, std::mbstate_t> F;
        static std::wstring_convert<F> strCnv(new F(locale));
    
        return strCnv.from_bytes(str);
    }

如果是GBK string与wstring互相转化，locale可取值：

**linux下：**

> zh\_CN.GBK  
> zh\_CN.GB2312  
> zh\_CN.GB18030

**windows下：**

> **标准格式的locale：**  
> Chinese\_China.936  
> zh-CN  
> .936  
> **非标准格式的locale：**  
> chs  
> Chinese-simplified  
> Chinese  
> ZHI  
> **不能使用的locale：**  
>  Chinese.936，chs.936，Chinese.GB2312，chs.GB18030等此类值。

下面通过一些例子说明上面的函数如何使用吧。

### **2.string与wstring如何输出到控制台** ###

**代码页为936**

以在windows控制台为例，举例说明：

// testCode.cpp
    #include <string>
    #include <iostream>
    #include <fstream>
    #include <codecvt>
    #include <locale>
    
    int main() {
    	std::wstring txt = L"中国人";
    
    	std::wcout << txt << endl;
    }

程序编译后在中文版windows中运行结果：

![70][]

控制台使用的代码页为936（也就是GBK编码），输出结果为乱码。因为txt是unicode，而控制台是GBK编码，乱码是由于没有做编码转换造成的。

修改代码，添加一个转换器：

int main() {
    	std::wstring txt = L"中国人";
    	wcout.imbue(std::locale(std::locale("Chinese"), new std::codecvt_byname<wchar_t, char, std::mbstate_t>("Chinese")));  
    	// wcout.imbue(std::locale("Chinese")); 
    	// 也可以简写成这种形式，其中默认带了std::codecvt_byname<wchar_t, char, std::mbstate_t>("Chinese")转换器
    	
    	std::wcout << txt << endl;
    }

![70 1][]

此时，输出结果就正常了。

如果修改代码页为65001（也就是UTF-8编码），再执行如下代码：

int main() {
    	std::wstring txt = L"中国人";
    
    	std::wcout << txt << endl;
    }

会发现没有结果输出，说明从unicode到utf-8没有转换成功。

![70 2][]

修改代码，添加一个转换器：

int main() {
    	std::wstring txt = L"中国人";
    	wcout.imbue(std::locale(std::locale("Chinese"), new std::codecvt_utf8<wchar_t>()));
    	
    	std::wcout << txt << endl;
    }

此时，结果正确输出了：

![70 3][]

由于wstring是unicode，它转换到其它编码格式，只需要使用一次转换器就可以了，但如果使用的是string，又该怎样做转换？比如使用如下代码：

int main() {
    	std::string txt = u8"中国人";
    
    	std::cout << txt << endl;
    }

在代码页为936的情况下，执行输出为乱码：

![70 4][]

修改代码，添加两个转换器：

int main() {
    	std::string txt = u8"中国人";   // string的编码格式为utf-8
    
    	std::wstring wtxt = utf8string2wstring(txt);    // 将utf-8的string转换为wstring
    	std::string txt_gbk = wstring2string(wtxt, "Chinese");    // 再将wstring转换为gbk的string
    
    	std::cout << txt_gbk << endl;
    }

此时，输出结果正常：

![70 5][]

**代码页为65001**

再修改一下代码：

int main() {
    	std::string txt = "中国人";
    
    	std::cout << txt << endl;
    }

在代码页为65001的情况下，执行无输出，说明执行结果失败：

![70 6][]

添加两个转换方法再试试：

int main() {
    	std::string txt = "中国人";
    
            std::wstring wtxt = string2wstring(txt, "Chinese");
            std::string txt_uft8 = wstring2utf8string(wtxt);
    
    	std::cout << txt_uft8 << endl;
    }

在代码页为65001的情况下，执行成功：

![70 3][]

使用std::wcout试一下：

int main() {
    	std::string txt = "中国人";
    
    	std::wstring wtxt = string2wstring(txt, "Chinese");
    	wcout.imbue(std::locale(std::locale("Chinese"), new std::codecvt_utf8<wchar_t>()));
    
    	std::wcout << wtxt << endl;
    }

在代码页为65001的情况下，执行结果正常：

![70 7][]

再举一个保存到文件的例子：

int main() {
    	std::string txt = "中国人";
    
    	std::wstring wtxt = string2wstring(txt, "Chinese");
    	std::string txt_uft8 = wstring2utf8string(wtxt);
    
    	std::ofstream of("D:/temp/text.txt");
    
    	of << txt_uft8 << endl;
    }

以上代码执行成功，并将字符串以utf-8保存到文件了。

再使用如下代码试试：

int main() {
    	std::string txt = u8"中国人";
    
    	std::ofstream of("D:/temp/text.txt");
    
    	of << txt << endl;
    }

也能以utf-8保存到文件。

### **3.在输入输出流中使用编码转换** ###

除了直接使用转换器做字符串之间的转换外，如果用到的输入与输出流，则可以直接在输入输出流上配置需要的转换器。上面已经有多个例子了，这里再补充一个例子，代码如下：

#include <iostream>
    #include <fstream>
    #include <string>
    #include <locale>
     
    int main()
    {
        // text.txt是UTF-8编码的文件
        std::wifstream fin("D:/temp/text.txt");
        // 文件输入流中使用UTF-8转换器
        fin.imbue(std::locale(std::locale("zh-CN"), new std::codecvt_utf8<wchar_t>()));
        // 控制台输出流中使用GBK转换器
        std::wcout.imbue(std::locale(std::locale("zh-CN"), new std::codecvt_byname<wchar_t, char, std::mbstate_t>("Chinese_China.936")));
        
        for (wchar_t c; fin.get(c); ) {
            std::wcout  << c << endl;
        }
    }

以上是在windows上可执行的代码 ，如果要在Linux上运行，只需要把Chinese\_China.936替换成zh\_CN.GBK即可。

### **4.char\* 与wchar\_t\*互相转化** ###

在C++11之前，C++标准库中提供了如下两个函数进行编码转换。需要说明的是，这两个函数在windows下不支持UTF-8，而在Linux下是可以支持UTF-8的：

#include <cstdlib>
    
    std::size_t mbstowcs( wchar_t* dst, const char* src, std::size_t len);
    std::size_t wcstombs( char* dst, const wchar_t* src, std::size_t len);

windows不支持UTF-8的原因，据说是因为这两个函数一开始只支持ANSI内的多字节编码方式，而ANSI内的多字节编码方式的特点是每个字符不超过两个字节，后来utf-8出现后，由于UTF-8中的字符是有可能超过两个字节的，如果要加入UTF-8，会对现在函数做大量修改，因此Microsoft没有让这两个函数支持UTF-8。也可以说，这两个函数不认为UTF-8是多字节编码方式。

以下为Linux下可以运行的代码：

#include <iostream>
    #include <clocale>
    #include <cstdlib>
    int main()
    {
        std::setlocale(LC_ALL, "en_US.utf8");
        std::wcout.imbue(std::locale("en_US.utf8"));
    	
        const char* mbstr = u8"中国人";
    	
        wchar_t wstr[5];
        std::mbstowcs(wstr, mbstr, 5);
        std::wcout << "wide string: " << wstr << '\n';
    }

#include <iostream>
    #include <clocale>
    #include <cstdlib>
     
    int main()
    {
        std::setlocale(LC_ALL, "en_US.utf8");
        // UTF-8 narrow multibyte encoding
        const wchar_t* wstr = L"中国人";
    	
        char mbstr[11];
        std::wcstombs(mbstr, wstr, 11);
        std::cout << "multibyte string: " << mbstr << '\n';
    }

如果要在windows上使用与UTF-8相关的编码转换，也可以考虑使用如下函数，只不过这将失去平台移植性：

MultiByteToWideChar
    WideCharToMultiByte

void mbtowchar(const char* input, wchar_t* output) {
      int len = MultiByteToWideChar(CP_UTF8, 0, input, -1, NULL, 0);
      MultiByteToWideChar(CP_UTF8, 0, input, -1, output, len);
    }

### 总结 ###

从C++11开始，标准C++库引入相关API，提供了标准的字符编码转换方式，方便开发者开发跨平台的字符编码转换代码。然而，上述代码中使用的wstring\_convert、codecvt\_utf8已在C++17被弃用了，至于由什么来替代，C++标准中没有说，现在只好继续使用它们，等待新的C++标准出来了。

## ##

### 参考文档 ###

[String and Character Literals (C++)][String and Character Literals _C]  
[Locale Names, Languages, and Country/Region Strings][Locale Names_ Languages_ and Country_Region Strings]  
[Locale Names][]  
[Code Page][]  
[Language Strings][]  
[Country/Region Strings][Country_Region Strings]  
[char, wchar\_t, char16\_t, char32\_t][char_ wchar_t_ char16_t_ char32_t]  
[MultiByteToWideChar function][]  
[WideCharToMultiByte function][]

[Unicode part 1: Windows console i/o approaches][Unicode part 1_ Windows console i_o approaches]  
[Unicode part 2: UTF-8 stream mode][Unicode part 2_ UTF-8 stream mode]

[Unicode转UTF-16][Unicode_UTF-16]  
[UTF-8 Everywhere][]  
[The Absolute Minimum Every Software Developer Absolutely, Positively Must Know About Unicode and Character Sets][The Absolute Minimum Every Software Developer Absolutely_ Positively Must Know About Unicode and Character Sets]

[setlocale()][setlocale]

[The Complete Guide to C++ Strings, Part I - Win32 Character Encodings][The Complete Guide to C_ Strings_ Part I - Win32 Character Encodings]  
[The Complete Guide to C++ Strings, Part II - String Wrapper Classes][The Complete Guide to C_ Strings_ Part II - String Wrapper Classes]

[70]: /images/20220520/ff77c76c2eb14f1da736c0040d5c80a6.png
[70 1]: /images/20220520/048bf917c2344afe8212e0b1edc03b24.png
[70 2]: /images/20220520/9ec8b6148f174883b26298141577c77e.png
[70 3]: /images/20220520/808a93657d774e1b978c62289ef1f325.png
[70 4]: /images/20220520/7ca34d5184c5487b9757a4e290ea0123.png
[70 5]: /images/20220520/b916bf8a091d45829bd041e902d22e7b.png
[70 6]: /images/20220520/e889b0e4e7974ebb86527d9ca4ca0736.png
[70 7]: /images/20220520/83cd11ff462c48409e33dc7db4f18977.png
[String and Character Literals _C]: https://msdn.microsoft.com/en-us/library/69ze775t.aspx
[Locale Names_ Languages_ and Country_Region Strings]: https://docs.microsoft.com/en-us/cpp/c-runtime-library/locale-names-languages-and-country-region-strings
[Locale Names]: https://docs.microsoft.com/zh-cn/windows/desktop/Intl/locale-names
[Code Page]: https://docs.microsoft.com/en-us/windows/desktop/Intl/code-page-identifiers
[Language Strings]: https://docs.microsoft.com/en-us/previous-versions/visualstudio/visual-studio-2010/39cwe7zf%28v=vs.100%29
[Country_Region Strings]: https://docs.microsoft.com/en-us/previous-versions/visualstudio/visual-studio-2010/cdax410z%28v%3Dvs.100%29
[char_ wchar_t_ char16_t_ char32_t]: https://docs.microsoft.com/en-us/cpp/cpp/char-wchar-t-char16-t-char32-t
[MultiByteToWideChar function]: https://docs.microsoft.com/en-us/windows/desktop/api/stringapiset/nf-stringapiset-multibytetowidechar
[WideCharToMultiByte function]: https://docs.microsoft.com/en-us/windows/desktop/api/stringapiset/nf-stringapiset-widechartomultibyte
[Unicode part 1_ Windows console i_o approaches]: https://alfps.wordpress.com/2011/11/22/unicode-part-1-windows-console-io-approaches/
[Unicode part 2_ UTF-8 stream mode]: https://alfps.wordpress.com/2011/12/08/unicode-part-2-utf-8-stream-mode/
[Unicode_UTF-16]: http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d25c9870100epc1.html
[UTF-8 Everywhere]: http://utf8everywhere.org/
[The Absolute Minimum Every Software Developer Absolutely_ Positively Must Know About Unicode and Character Sets]: https://www.joelonsoftware.com/2003/10/08/the-absolute-minimum-every-software-developer-absolutely-positively-must-know-about-unicode-and-character-sets-no-excuses/
[setlocale]: http://xoax.net/cpp/ref/cstd/incl/clocale/fn/setlocale/
[The Complete Guide to C_ Strings_ Part I - Win32 Character Encodings]: https://www.codeproject.com/Articles/2995/The-Complete-Guide-to-C-Strings-Part-I-Win32-Chara
[The Complete Guide to C_ Strings_ Part II - String Wrapper Classes]: https://www.codeproject.com/Articles/3004/The-Complete-Guide-to-C-Strings-Part-II-String-Wra