第十章本地化（locale)

以你之姓@ 2022-05-12 15:50 182阅读 0赞

#  #

说明：本文翻译自《TangoRefMan\_Sep\_1\_2008》

由于本人是编程初学者，对很多程序设计概念不是非常熟悉，编程经验不多，再加上英语水平不高，翻译纯属一个D语言爱好者实验之作，很多错误在所难免，还请读者见谅。另外，如果你发现本文有不当和错误之处，还请多提宝贵意见。

# 第十章 本地化（locale） #

文化 （Culture）

提供关于文化的信息，如它的名字、日历和日期、数字格式式样。

注意：tango.text.locale采用RFC1766标准，文化名使用<language>”-”<region>(<语言>”-”<地区>）格式。<language>是一个小写的两个字母的代码，在ISO3166中定义（详见[http://zh.wikipedia.org/wiki/ISO\_639-1][http_zh.wikipedia.org_wiki_ISO_639-1]).。<region>是一个大写的两个字母的代码，在ISO3166中定义（详见[http://zh.wikipedia.org/wiki/ISO\_3166-1][http_zh.wikipedia.org_wiki_ISO_3166-1] ) 如”zh-CN” 表中文和中国。

有三种文化类型：invariant（不变的）、neutral（中立的）、和specific（明确的、具体的）。invariant文化没有结合到任何具体地区，尽管它和英语关联。Neutral文化关联到一个语言，但不和一个地区关联。具体文化关联到语言和地区。如"es"是一个neutral文化，而”es-MX”是一个specific（具体）文化。

DateTimeFormat 和NumberFormat不能为 Neutral文化创建。  
例子:

*import tango.io.Stdout, tango.text.locale.Core;*

*void main() \{  
Culture culture = new Culture("zh-CN");*

*Stdout.formatln("englishName: \{\}", culture.englishName);  
Stdout.formatln("nativeName: \{\}", culture.nativeName);  
Stdout.formatln("name: \{\}", culture.name);  
Stdout.formatln("parent: \{\}", culture.parent.name);  
Stdout.formatln("isNeutral: \{\}", culture.isNeutral);  
\}*

产生如下输出：

englishName: Chinese (People's Republic of China)  
nativeName: 中文(中华人民共和国)  
name: zh-CN  
parent: zh-CHS  
isNeutral: false

使用0参数构造器可以得到用户自己的文化：

Culture culture = new Culture();

Convert

转换时间和日期到文化特定的输出

Collation  
字符串比较

Locale  
一个使用文化敏感的方法进行数字格式的布局

Parse  
用给定的文化解析日期和时间

[http_zh.wikipedia.org_wiki_ISO_639-1]: http://zh.wikipedia.org/wiki/ISO_639-1
[http_zh.wikipedia.org_wiki_ISO_3166-1]: http://zh.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1