【Fungus笔记】No.15：Localization(语言本地化) 实现语言切换及文本编辑

╰+哭是因爲堅強的太久メ 2022-03-18 10:12 337阅读 0赞

首先看到 Fungus 提供的一个 **物体Localization**。

![watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L0hhMWZfQXdha2U_size_16_color_FFFFFF_t_70][]

在下图中，红框信息与**语言切换**，红圈信息与**文本编辑**相关。

![watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L0hhMWZfQXdha2U_size_16_color_FFFFFF_t_70 1][]

--------------------

首先介绍**语言切换**该如何实现。

在场景中创建一个流程，并编辑一个简单的段落，设置以下指令。

![20190220161249409.png][]

回到 **Localization** 的检视窗口，点击 **Export Localization File** ，并保存一个**csv文件**。

![20190220161949293.gif][] ![20190220162232364.png][]

该文件可用OpenOffice、Excel等软件打开进行编辑，我这里用的是OpenOffice。

![watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L0hhMWZfQXdha2U_size_16_color_FFFFFF_t_70 2][]

打开文件后，只能看到 A、B、C 三列信息，后续列则是我们要定义的**其他语言文本**。

![watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L0hhMWZfQXdha2U_size_16_color_FFFFFF_t_70 3][]

至于 A、B、C 三列信息的意义，可以对照一下指令的内容（格式应该挺容易看出的）。

![watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L0hhMWZfQXdha2U_size_16_color_FFFFFF_t_70 4][] ![watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L0hhMWZfQXdha2U_size_16_color_FFFFFF_t_70 5][] ![20190220163221868.png][]

编辑好需要的语言文本后，保存（注意保存为csv格式），然后回到 Unity 。

Fungus给了两个修改语言的地方：一个是 Localization 检视窗口中的 **Active Language**，直接填写语言的名称，比如“Chinese”；另一个是 Narrative → **Set Language指令**，同样是直接填写语言名称，需要注意的是**该指令的改变会影响场景中的其他流程、段落**。

![20190220163913399.png][] ![watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L0hhMWZfQXdha2U_size_16_color_FFFFFF_t_70 6][]

--------------------

**文本编辑功能**主要用于团队协作中的文本检查，或先由策划拟出剧情大纲或基本对话内容，再交给更优秀、专业的剧本来完善内容。

来到 **Localization** 的检视窗口，点击 **Export Standard Text** ，并保存一个**文本文件**。

![20190220165319979.gif][]

![watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L0hhMWZfQXdha2U_size_16_color_FFFFFF_t_70 7][]

该文本文件可以直接进行内容编辑，在编辑好对话台词、背景叙述之类的文本后，保存，然后导入到Unity，即点击 **Import Standard Text** 。

![20190220165250980.gif][]

[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L0hhMWZfQXdha2U_size_16_color_FFFFFF_t_70]: /images/20220318/761201db489742d89de315fdc6ff9406.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L0hhMWZfQXdha2U_size_16_color_FFFFFF_t_70 1]: /images/20220318/e43d5d923b174f3b90d21ea13c4291dc.png
[20190220161249409.png]: /images/20220318/53bacc688938411987f498cf60f5abaa.png
[20190220161949293.gif]: https://img-blog.csdnimg.cn/20190220161949293.gif
[20190220162232364.png]: /images/20220318/f1ffc2b3b96c403488bcf6f28e94b56c.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L0hhMWZfQXdha2U_size_16_color_FFFFFF_t_70 2]: /images/20220318/337dbeb511f0469fbeb676559a2b78df.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L0hhMWZfQXdha2U_size_16_color_FFFFFF_t_70 3]: /images/20220318/59fd24e954664484859ce623205795ab.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L0hhMWZfQXdha2U_size_16_color_FFFFFF_t_70 4]: https://img-blog.csdnimg.cn/20190220163116897.png?x-oss-process=image/watermark,type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk,shadow_10,text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L0hhMWZfQXdha2U=,size_16,color_FFFFFF,t_70
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L0hhMWZfQXdha2U_size_16_color_FFFFFF_t_70 5]: https://img-blog.csdnimg.cn/20190220163141263.png?x-oss-process=image/watermark,type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk,shadow_10,text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L0hhMWZfQXdha2U=,size_16,color_FFFFFF,t_70
[20190220163221868.png]: /images/20220318/6e6cf7098e1c49a2b4b737e23a22e766.png
[20190220163913399.png]: https://img-blog.csdnimg.cn/20190220163913399.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L0hhMWZfQXdha2U_size_16_color_FFFFFF_t_70 6]: /images/20220318/e61dd4e6207a4a9fb20fa80edf735680.png
[20190220165319979.gif]: /images/20220318/012bc415c06245aea879b083fef94e7b.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L0hhMWZfQXdha2U_size_16_color_FFFFFF_t_70 7]: /images/20220318/ecd13b8a0b5a40ad91851baba040fe6f.png
[20190220165250980.gif]: /images/20220318/fa50b89c9a824e578f6950a027f929a3.png